Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich herumsprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich herumsprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich herumsprechen

Übersetzung 401 - 450 von 1702  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich herumsprechen | sprach sich herum | sich herumsprach | sich herumgesprochen
 edit 
SYNO   bekannt werden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se pripășisich einnisten
a se plafonasich einpendeln
a se stabiliza [prețurile etc.]sich einpendeln
a memorasich einprägen
a se alinia (conform unui model)sich einreihen
a se încolonasich einreihen
a se înscrie (pe o traiectorie)sich einreihen
a se pune la punctsich einrichten
a interveni [într-o problemă]sich einschalten [in eine Angelegenheit eingreifen]
naut. turism a se îmbarcasich einschiffen
a se furișasich einschleichen
a se strecura [greșeală]sich einschleichen [Fehler]
a se infiltra [fig.]sich einschleusen
a se insinuasich einschleusen
a se închidesich einschließen
a se gudurasich einschmeicheln
a se da cu cremăsich einschmieren [mit Creme]
a apărea [despre simptome]sich einstellen [Symptome]
a se înregistrasich eintragen
a se înrădăcinasich einwurzeln
a se electriza [a căpăta sarcină electrică]sich elektrisieren
a se emancipasich emanzipieren
a se indignasich empören
a-și da hainele jos {verb}sich entblättern [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
a evoluasich entfalten
a se desfășurasich entfalten
a se desface [a se desfoi] [umbrelă, steag, aripă etc.]sich entfalten [Schirm, Fahne, Flügel etc.]
a se depărtasich entfernen
a se opunesich entgegenstellen
cosm. a se epilasich enthaaren
a se entuziasma [a fi cuprins de entuziasm, a se învăpăia]sich enthusiasmieren
electr. a (se) descărcasich entladen
electr. a erupe [și despre sentimente]sich entladen
a se desprinde cu greusich entringen
a se indignasich entrüsten
a se decide [din mai multe posibilități]sich entscheiden
a se hotărî [din mai multe posibilități]sich entscheiden
a se decide [dacă da sau nu]sich entschließen
a se hotărî [dacă da sau nu]sich entschließen
a-și cere iertare {verb}sich entschuldigen
a-și cere scuze {verb}sich entschuldigen
a-și aminti {verb}sich entsinnen
a se destindesich entspannen
a se relaxasich entspannen
econ. fin. a se depreciasich entwerten
econ. fin. a se devalorizasich entwerten
a evoluasich entwickeln
a eludasich entziehen
a se sustragesich entziehen
a se oferisich erbieten
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+herumsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.289 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung