Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich herumsprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich herumsprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich herumsprechen

Übersetzung 201 - 250 von 1702  <<  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich herumsprechen | sprach sich herum | sich herumsprach | sich herumgesprochen
 edit 
SYNO   bekannt werden ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
circul. a-și pune centura {verb}sich anschnallen
a se privisich ansehen
med. a se molipsi [boală]sich anstecken [Krankheit]
a se așeza la coadăsich anstellen
a se pune la coadăsich anstellen [in eine Warteschlange]
a se căzni [a se strădui]sich anstrengen
a se ostenisich anstrengen
a se străduisich anstrengen
a se trudisich anstrengen
a se îmbătasich antrinken
a se supăra [din cauza]sich ärgern [über]
a se asociasich assoziieren
a se formasich aufbauen
a se ridica [a crește treptat]sich aufbauen
a se revoltasich aufbäumen [fig.]
a se cabra [cal]sich aufbäumen [Pferd]
a face pe grozavulsich aufblasen [sich wichtigtun]
a se umfla în penesich aufblasen [sich wichtigtun]
a se împopoțonasich aufdonnern [ugs.]
geol. a se cutasich auffalten [Falten bilden]
geol. a se încrețisich auffalten [Falten bilden]
a zăbovisich aufhalten
a se spânzurasich aufhängen [Suizid]
a se primeni [pop.]sich aufhübschen [ugs.]
a se spânzurasich aufknüpfen [ugs.] [veraltend] [sich erhängen]
a pleca la drumsich aufmachen
a se înfoia [a se umfla în pene]sich aufplustern
a se reculege [fig.]sich aufraffen
a-și aduna puterile {verb} [fig.]sich aufraffen
a-și lua inima în dinți {verb} [fig.]sich aufraffen
a se aduna [a-și aduna puterile]sich aufrappeln [ugs.]
a se ridica în fundsich aufrichten
a-și face curaj {verb}sich aufrichten [wieder Mut schöpfen]
a se intensificasich aufschaukeln
a se dividesich aufspalten
a-și da aere {verb}sich aufspielen [ugs.] [pej.]
a se aliniasich aufstellen
a se împărțisich aufteilen
sport a se încălzi [a face încălzirea]sich aufwärmen
sport a-și face încălzirea {verb}sich aufwärmen
a se extindesich ausbreiten
a se întindesich ausbreiten
a se extindesich ausdehnen
a se întindesich ausdehnen
a se prelungisich ausdehnen
a se exprimasich ausdrücken
a se certasich auseinandersetzen
a cunoaște împrejurimilesich auskennen [an einem Ort]
a se pricepe [a cunoaște, a ști]sich auskennen [vertraut sein, umzugehen wissen, gut kennen]
educ. Unverified a se dezvolta [a se desfășura]sich ausleben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+herumsprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.170 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung