Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich für jdn etw begeistern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich für jdn etw begeistern in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich für jdn etw begeistern

Übersetzung 1 - 50 von 3382  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se entuziasma pentrusichAkk. für etw. begeistern
a se sacrifica pentru cineva/cevasich für jdn./etw. aufopfern
a lua apărarea cuivasich für jdn. einsetzen
a crede despre cineva/ceva este cineva/cevajdn./etw. für jdn./etw. halten
a deveni fascinatsich begeistern
a se considera ca fiind cineva [altcineva]sich für jdn. halten
tipic pentru cineva/ceva {adj}repräsentativ für jdn./etw.
dispreț {n} pentru cineva/cevaVerachtung {f} für jdn./etw.
a adora pe cineva/cevafür jdn./etw. schwärmen
a mulțumi pentru cevasich für etw. bedanken
a opta pentru cevasich für etw. entscheiden
a susține ceva/pe cinevafür etw./jdn. eintreten
jur. a răspunde pentru cineva/ceva [a garanta]für jdn./etw. haften
a se decide pentru cevasich für etw. entscheiden
a se înarma pentru cevasich für etw. wappnen
relig. a se oferi pentru cevasich für etw. anbieten
a crede despre cineva/ceva este ...jdn./etw. für ... halten
a-și asuma răspunderea pentru cineva/ceva {verb}für jdn./etw. einstehen
a se potrivi pentru cevasich für etw.Akk. eignen
a fi potrivit pentru cineva/cevafür jdn./etw. taugen [sich eignen]
a amenda pe cineva pentru cevajdn. für etw. mit einer Geldstrafe belegen
idiom a nu avea ochi pentru cineva/cevakein Auge für jdn./etw. haben
a se înflăcăra pentru cineva/cevafür jdn./etw. Feuer und Flamme sein [ugs.]
a se scuza la cineva pentru cevasich bei jdm. für etw. entschuldigen
a băga mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a se răzbuna pentru ceva pe cinevasichAkk. für etw.Akk. an jdm.Dat. rächen
Unverified a trăncăni despre cineva/cevasich über jdn./etw. auslassen
a asculta ceva sau pe cinevasich jdn./etw. anhören
a rezista cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a subjuga pe cineva/cevasich jdn./etw. untertan machen [geh.]
a avea efect asupra cuiva/cevasich auf jdn./etw. auswirken
a se adapta după cineva/cevasich auf jdn./etw. einstellen
a se baza pe cineva/cevasich auf jdn./etw. verlassen
a se ghemui lângă cineva/cevasich an jdn./etw. kuscheln
a se îndrepta împotriva cuiva/cevasich gegen jdn./etw. richten
a râde de cineva/cevasichAkk. über jdn./etw. lustig machen
a se opune cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a se bizui pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se impune față de cineva/cevasich gegen etw./jdn. durchsetzen
idiom a-și aminti vag de cineva/ceva {verb}sich dunkel an jdn./etw. erinnern
a-și face griji pentru cineva/ceva {verb}sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
a-și face iluzii (despre cineva/ceva)sichDat. (über jdn./etw.) Illusionen machen
a se chinui pentru a obține (pe) cineva/cevasich um jdn./etw. reißen [ugs.]
a alege [a opta pentru ceva, a se decide pentru ceva]sich für etw. entscheiden
a se informa despre cineva/cevasichAkk. über jdn./etw.Akk. informieren
a se minuna de cineva/cevasichAkk. über jdn./etw.Akk. wundern
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
a se referi la cineva/la cevasich auf jdn./etw. berufen
a se îndrepta către cineva/ceva [și fig.]sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
a se înscrie pentru / în ceva [curs, seminar, program etc.]sich für [+Akk.]/ in [+Akk.] etw. einschreiben [Kurs, Seminar, Programm etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+f%C3%BCr+jdn+etw+begeistern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.626 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten