|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich etw aneignen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw aneignen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich etw aneignen

Übersetzung 3001 - 3050 von 3737  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   sich etw. aneignen | eignete sich etw. an/sich etw. aneignete | sich etw. angeeignet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a lua ceva în considerareauf etw. Rücksicht nehmen
a duce la concluziaauf etw. schließen lassen
fin. Unverified a impozita cevaauf etw. Steuer anfallen
a fugi la (către) cineva/cevaauf jdn/etw. zurennen
a fi constituit din cevaaus etw. aufgebaut sein
film a regiza ceva [film, teatru]bei etw. Regie führen
este vorba despre ceva {verb}es geht um etw.
a reuși ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
a rezolva ceva (destul de) bineetw. (ganz) gut hinbekommen
com. a subcontracta cevaetw. als Unterauftrag vergeben
a ține ceva in funcțiune [în operare]etw. am Laufen halten
a mânca ceva preferatetw. am liebsten essen
a satiriza cevaetw. aufs Korn nehmen
a suspenda executarea a ceva [ex. lege, hotărâre etc.]etw. außer Vollzug setzen
a păstra ceva la temperatura camereietw. bei Zimmertemperatur aufbewahren
a lăsa ceva la voia întâmplăriietw. dem Zufall überlassen
a întredeschide cevaetw. einen Spalt öffnen
a considera ceva adecvatetw. für angemessen halten
jur. pol. a invalida cevaetw. für ungültig erklären
inform. a stoca ceva în calculatoretw. im Computer speichern
Unverified a fi în limitele normeietw. im Normbereich liegen
a ține minte cevaetw. im Sinn behalten
a se apuca de cevaetw. in Angriff nehmen
a se folosi de cevaetw. in Anspruch nehmen
a promite cevaetw. in Aussicht stellen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a pune ceva sub semnul întrebăriietw. in Frage stellen
a pune ceva în stare de funcționare [a declanșa]etw. in Gang bringen
a păstra ceva în funcțiuneetw. in Gang halten
a reseta cevaetw. in Grundstellung bringen
a întreține cevaetw. in Schuss halten
idiom a vehicula cevaetw. in Umlauf bringen
a discredita cevaetw. in Verruf bringen
idiom a pune ceva la îndoialăetw. in Zweifel ziehen
econ. a transfera ceva în străinătateetw. ins Ausland verlagern
internet a posta ceva pe Internetetw. ins Internet stellen
a ridiculiza cevaetw. ins Lächerliche ziehen
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
a pune ceva în mișcareetw. ins Rollen bringen
a pune ceva în jocetw. ins Spiel bringen
a ridica ceva cu mare greutateetw. mit Mühe stemmen
a refuza să creadă cevaetw. nicht wahrhaben wollen
a retrăi cevaetw. noch einmal durchleben
a evoca ceva (din trecut)etw. Revue passieren lassen
a clasa ceva [un monument istoric]etw. unter Denkmalschutz stellen
a ține ceva sub controletw. unter Kontrolle haben
a sancționa cevaetw. unter Strafe stellen
a spăla ceva pe dosetw. von links waschen
a da de gândit asupra a cevaetw. zu bedenken geben
Vorige Seite   | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+etw+aneignen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.393 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung