|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich einen runterholen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen runterholen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich einen runterholen

Übersetzung 1 - 50 von 2261  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich einen runterholen | holte sich einen runter/sich einen runterholte | sich einen runtergeholt
 edit 
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
a se tăvăli pe jos de râssich einen Ast lachen
a face întindere la un mușchisichDat. einen Muskel zerren
a-și face un nume {verb} [a deveni celebru]sichDat. einen Namen machen
a-și croi un drum {verb}sichDat. einen Weg bahnen
a-și lua o zi liberă {verb}sich einen Tag frei nehmen
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
med. a contracta un virussichDat. einen Virus einfangen [ugs.]
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
idiom a bea un păhărelsich einen hinter die Binde gießen
a duce o luptă (cu cineva)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
a-și face o imagine de ansamblu despre ceva {verb}sichDat. einen Überblick über etw.Akk. verschaffen
pe unul {pron}einen
a unieinen [geh.] [vereinigen]
un pic {adv}einen Tacken [ugs.]
a face cinste [pop.]einen ausgeben [ugs.]
a o face lată [pop.]einen draufmachen [ugs.]
deodată {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
dintr-o lovitură {adv}auf einen Streich
pe nerăsuflate {adv}auf einen Zug
Un moment, rog!Einen Augenblick bitte!
Un An Nou Fericit!Einen guten Rutsch!
Un moment, rog!Einen Moment bitte!
preț de o clipă {adv}einen Moment lang
cu o lună în urmă {adv}einen Monat vorher
cu o lună înainte {adv}einen Monat vorher
înainte cu o lună {adv}einen Monat vorher
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
la o aruncătură de băț [fig.]einen Steinwurf entfernt
a avea sens(einen) Sinn ergeben
a roade (carne de pe un os)abnagen (einen Knochen)
a da o raită [pop.]einen Abstecher machen
a avea un acceseinen Anfall bekommen
a avea un acceseinen Anfall haben
telecom. a răspunde la apel [telefonic]einen Anruf annehmen
pol. a respinge o moțiuneeinen Antrag ablehnen
a aviza o cerereeinen Antrag befürworten
pol. a prezenta o moțiuneeinen Antrag einbringen
a înainta o cerereeinen Antrag einreichen
a aproba o cerereeinen Antrag genehmigen
a înainta o cerereeinen Antrag stellen
a retrage o cerereeinen Antrag zurückziehen
com. econ. a atribui un contracteinen Auftrag erteilen
com. econ. a plasa un ordineinen Auftrag erteilen
a face o excursieeinen Ausflug machen
a se accidentaeinen Autounfall haben
a păcălieinen Bären aufbinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+einen+runterholen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten