Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich einen reichen Mann angeln

Übersetzung 1 - 50 von 2299 >>

	Rumänisch	Deutsch
	a pune mâna pe un bărbat bogat	sich^Dat. einen reichen Mann angeln
Teilweise Übereinstimmung
	a face labă `[pop.]`	sich einen runterholen `[ugs.]`
	a se tăvăli pe jos de râs	sich einen Ast lachen
	a pescui	angeln
	sport turism pescuit `{n}`	Angeln `{n}`
	ist. angli `{pl}`	Angeln `{pl}`
	a face întindere la un mușchi	sich^Dat. einen Muskel zerren
	a-și face un nume `{verb}` `[a` `deveni` `celebru]`	sich^Dat. einen Namen machen
	a-și croi un drum `{verb}`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	a-și lua o zi liberă `{verb}`	sich einen Tag frei nehmen
	a se familiariza cu un autor	sich in einen Schriftsteller einlesen
	a merge la pescuit	angeln gehen
	med. a contracta un virus	sich^Dat. einen Virus einfangen `[ugs.]`
	a se înscrie la un curs	sich^Akk. für einen Kurs einschreiben
	a se înscrie pentru un curs	sich^Akk. für einen Kurs einschreiben
	idiom a bea un păhărel	sich einen hinter die Binde gießen
	a duce o luptă (cu cineva)	sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
	a-și face o imagine de ansamblu despre ceva `{verb}`	sich^Dat. einen Überblick über etw.^Akk. verschaffen
	a da `[a` `înmâna]`	reichen `[geben,` `hinhalten]`
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	reichen `[genug` `sein]`
	a fi suficient	reichen `[genug` `sein]`
	relig. a împărtăși	das (heilige) Abendmahl reichen
	a da o mână de ajutor	eine helfende Hand reichen
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	a fura de la bogați pentru a da săracilor	von den Reichen stehlen und den Armen geben
	bărbat `{m}`	Mann `{m}`
	om `{m}`	Mann `{m}`
	Of!	Mann! `[ugs.]`
	soț `{m}`	Mann `{m}` `[Ehemann]`
	blond `{m}`	blonder Mann `{m}`
	om `{m}` în toată firea	erwachsener Mann `{m}`
	fost soț `{m}`	Ex-Mann `{m}`
	fecior `{m}`	junger Mann `{m}`
	flăcău `{m}`	junger Mann `{m}`
	om `{m}` înțelept	weiser Mann `{m}`
	unu la unu	Mann gegen Mann
	Om peste bord!	Mann über Bord!
	om `{m}` pentru treburile murdare	Mann `{m}` fürs Grobe
	moș `{m}`	sehr alter Mann `{m}`
	a lua pe cineva de soț	jdn. zum Mann nehmen
	naut. Toată lumea pe punte!	Alle Mann an Deck!
	Sunt bărbat.	Ich bin ein Mann.
	idiom beat mort	voll wie tausend Mann
	Nu-l cunosc pe acest bărbat.	Ich kenne diesen Mann nicht.
	lit. Sexagenara și tânărul `[Nora` `Iuga]`	Die Sechzigjährige und der junge Mann
	film lit. F Bătrânul și marea `[autor:` `Ernest` `Hemingway,` `film:` `John` `Sturges]`	Der alte Mann und das Meer
	lit. F Omul fără însușiri	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	pe unul `{pron}`	einen
	a uni	einen `[geh.]` `[vereinigen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+einen+reichen+Mann+angeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

sich einen reichen Mann angeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich einen reichen Mann angeln

Übersetzung 1 - 50 von 2299 >>

Übersetzungen eintragen