Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 1 - 50 von 1968  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a-și cumpăra ceva {verb}sichDat. etw. holen
a lua o boalăsichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
med. guturai {n}Schnupfen {m}
med. rinită {f}Schnupfen {m}
a face labă [pop.]sich einen runterholen [ugs.]
idiom a bea un păhărelsich einen hinter die Binde gießen
a-și croi un drum {verb}sichDat. einen Weg bahnen
a face întindere la un mușchisichDat. einen Muskel zerren
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se tăvăli pe jos de râssich einen Ast lachen
a-și lua o zi liberă {verb}sich einen Tag frei nehmen
a duce o luptă (cu cineva)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a-și face un nume {verb} [a deveni celebru]sichDat. einen Namen machen
a pune mâna pe un bărbat bogatsichDat. einen reichen Mann angeln
a aduceholen
a luaholen
a se duce iaholen
a trage aer adânc în piepttief Luft holen
deodată {adv}auf einen Schlag
pe unul {pron}einen
a beneficiaeinen Nutzen ziehen
agr. zool. a claponieinen Hahn kastrieren
a conchideeinen Schluss ziehen
a distingeeinen Unterschied machen
a păcălieinen Bären aufbinden
com. a subcontractaeinen Untervertrag abschließen
a unieinen [geh.] [vereinigen]
un pic {adv}einen Tacken [ugs.]
a dialogaeinen Dialog führen [geh.]
a întredeschide cevaetw. einen Spalt öffnen
a avea sens(einen) Sinn ergeben
jur. mil. a depune jurământeinen Eid schwören
a face cinste [pop.]einen ausgeben [ugs.]
a face diferențăeinen Unterschied machen
a lăsa impresiaeinen Eindruck erwecken
a rămâne lucideinen klaren Kopf bewahren
a se accidentaeinen Autounfall haben
a se rostogolieinen Purzelbaum schlagen
dintr-o lovitură {adv}auf einen Schlag
O zi frumoasă!Einen schönen Tag!
până la unulalle bis auf einen
a abate un râueinen Fluss abbetten
a abate un râueinen Fluss ableiten
a adopta o rezoluțieeinen Beschluss fassen
naut. a adopta un curseinen Kurs einschlagen
a aduce un câștigeinen Gewinn einbringen
com. fin. telecom. a anula un contracteinen Vertrag aufkündigen
PompSalv TV a anunța un accidenteinen Unfall melden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung