|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich der vollen Auslastung nähern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich der vollen Auslastung nähern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich der vollen Auslastung nähern

Übersetzung 1 - 50 von 2824  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se apropiasich nähern
a se apropia de cineva/cevasichAkk. jdm./etw. nähern
încărcare {f}Auslastung {f}
econ. tech. coeficient {m} de utilizareAuslastung {f}
a se preda polițieisich der Polizei stellen
pol. a se supune majoritățiisich der Mehrheit fügen
Există tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
pol. a se supune majoritățiisichAkk. der Mehrheit beugen
a se îndrepta spre soaresich der Sonne zuwenden
Se conturează tendința ca ...Der Trend zeichnet sich ab, dass ...
Unverified a scrie din adâncul sufletuluisich von der Seele schreiben
Se conturează tendința, ...Es zeichnet sich der Trend ab, dass ...
Câinele se freacă de pom.Der Hund reibt sich am Baum.
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
a trage chiulul [de la lucru]sich vor der Arbeit drücken [ugs.]
proverb Când doi se ceartă, al treilea câștigă.Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
Asta este cea mai proastă zi pe care ți-o poți imagina!Das ist der schlimmste Tag, den man sich vorstellen kann!
bibl. În zilele acelea ... [Luca 2:1]Es begab sich aber zu der Zeit ... [Lk 2,1]
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
care {pron}der [welcher]
celălalt {pron}der andere
ălălalt {pron} [pop.]der andere
cutare {pron}der und der
manual {adv}mit der Hand
noaptea {adv}in der Nacht
vertical {adv}in der Höhe
abilitare {f}Erteilung {f} der Lehrberechtigung
ist. aboliționism {n}Abschaffung {f} der Sklaverei
med. balanită {f}Entzündung {f} der Eichel
decredibilizare {f}Untergrabung {f} der Glaubwürdigkeit
desuspendare {f}Aufhebung {f} der Suspendierung
med. esofagită {f}Entzündung {f} der Speiseröhre
job jur. grefier {m}Urkundsbeamter {m} der Geschäftsstelle
segregaționist {m}Befürworter {m} der Rassentrennung
al câteleader wievielte
cel dintâi {adj}der erste
unica persoană {f}der Einzige {m}
abnorm {adj}von der Regel abweichend
de {pron} [pop.] [care]der [welcher]
idiom Ușurel!Immer mit der Ruhe!
med. gastroenterologie {f}Lehre {f} der Magen-Darmkrankheiten
bibl. încornoratul {m} [drac]der Gehörnte {m} [Teufel]
jur. tribunal {n}Gericht {n} der zweiten Instanz
Aparențele înșală.Der Schein trügt.
Aparențele înșeală.Der Schein trügt.
meteo. Bate vântul.Der Wind bläst.
cu condițiaunter der Auflage
cu mâna {adv}mit der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+der+vollen+Auslastung+n%C3%A4hern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.254 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung