sich dem Angriff anschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sich dem Angriff anschließen

Übersetzung 1 - 50 von 2161 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se afilia la	sich etw.^Dat. anschließen
	a se alinia la	sich etw.^Dat. anschließen
	a se asocia cu	sich etw.^Dat. anschließen
	a se atașa de	sich etw.^Dat. anschließen
	a se integra în	sich etw.^Dat. anschließen
	a se afilia la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se alătura la ceva	sich etw.^Dat. anschließen
	a se aclimatiza	sich dem Klima anpassen
	a se dedica studiului	sich dem Studium hingeben
	a se apropia de final	sich dem Ende zuneigen
	a se apropia de sfârșit	sich dem Ende zuneigen
	idiom a o tuli `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	idiom a spăla putina `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a se arunca pe geam	sich aus dem Fenster stürzen
	a alipi	anschließen
	electr. a branșa	anschließen
	a racorda	anschließen
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a se holba	sich die Augen aus dem Kopf gucken `[ugs.]`
	idiom a-și lua tălpășița `{verb}` `[pop.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	a se obișnui cu ideea	sich mit dem Gedanken vertraut machen
	a o lua la fugă	sich aus dem Staub machen `[heimlich` `verschwinden]`
	a o șterge `[pop.]`	sich^Akk. aus dem Staube machen `[ugs.]` `[veraltend` `für:` `...` `Staub` `...]`
	a se uita foarte atent	sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen `[fig.]`
	idiom a semăna ca două picături de apă	sich ähneln wie ein Ei dem anderen
	a-și usca părul cu foehnul `{verb}`	sich^Dat. die Haare mit dem Föhn trocknen
	a plânge cu foc (și pârjol)	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf weinen `[ugs.]`
	asalt `{n}`	Angriff `{m}`
	atac `{n}`	Angriff `{m}`
	ofensivă `{f}`	Angriff `{m}`
	mil. raid `{n}`	Angriff `{m}`
	mil. șarjă `{f}` `[atac]`	Angriff `{m}`
	a privi până-ți ies ochii din cap	sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen `[fig.]`
	asalt `{n}` asupra	Angriff `{m}` auf `[+Akk.]`
	atac `{n}` asupra	Angriff `{m}` auf `[+Akk.]`
	idiom a se simți ca un pește pe uscat `[fig.]`	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[fig.]`
	a rezista unui atac	einem Angriff standhalten
	a se apuca de ceva	etw. in Angriff nehmen
	a conecta `[telefon,` `aparat]`	anschließen `[Telefon,` `Gerät]`
	proverb Cea mai bună apărare este atacul.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	a înfrunta ceva `[ex.` `problemă]`	etw. in Angriff nehmen `[z.` `B.` `Problem]`
	ist. valută marcă `{f}` germană <DM, DEM>	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	a lega ceva de ceva `[ex.` `bicicletă]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anschließen `[z.B.` `Fahrrad]`
	bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. `[Psalmul` `32:10]`	Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. `[Psalm` `32,` `10]`
	med. preprandial `{adj}`	vor dem Essen
	aselenizat `{adj}` `{past-p}`	auf dem Mond gelandet
	a abdica	dem Thron entsagen
	după cină `{adv}`	nach dem Abendessen
	după lege `{adj}`	nach dem Gesetz
	la piață `{adv}`	auf dem Markt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+dem+Angriff+anschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten