|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary Romanian German: sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

Translation 1 - 50 of 2829  >>

RomanianGerman
VERB   sich auf seinen Lorbeeren ausruhen | ruhte sich auf seinen/ihren Lorbeeren aus// sich auf seinen/ihren Lorbeeren ausruhte | sich auf seinen/ihren Lorbeeren ausgeruht
 edit 
idiom a se culca pe laurisich auf seinen Lorbeeren ausruhen
Partial Matches
a se odihnisich ausruhen
a se relaxasich ausruhen
a-și îndeplini visul {verb}sichDat. seinen Traum erfüllen
Succesul unei persoane are la temelie eșecurile sale.Der Erfolg eines Menschen setzt sich aus seinen Fehlschlägen zusammen.
Se strânge lațul în jurul gâtului său. [fig.]Die Schlinge um seinen Hals zieht sich zu. [fig.] [Redewendung]
idiom a culege lauriLorbeeren ernten
repaus {n}Ausruhen {n}
a se concentra asuprasich konzentrieren auf
a se depune [a se forma] (pe ceva)sich (auf etw.) niederschlagen
a se referi lasich auf [+Akk.] beziehen
idiom a se implica în cevasich auf etw. einlassen
a se pregăti pentru cevasich auf etw. einrichten
a se aștepta la cevasich auf etw. einstellen
a se extinde la ceva [a se aplica și la]sich auf etw. erstrecken
a se concentra pe cevasich auf etw. fokussieren
a se bucura de cevasich auf etw. freuen
a se baza pe cevasich auf etw. stützen
a se îndrepta spre cevasich auf etw. zubewegen
a se năpusti asupra cuivasich auf jdn. stürzen
a tăbărî asupra cuivasich auf jdn. stürzen
fin. a ajunge la [a se ridica la suma de]sich belaufen auf [+Akk.]
fin. a însumasich belaufen auf [+Akk.]
fin. a totalizasich belaufen auf [+Akk.]
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
a o șterge englezeștesich (auf) französisch verabschieden
a o șterge franțuzeștesich (auf) französisch verabschieden
a lua ceva asupra sa [o vină]etw. auf sich nehmen [Schuld]
a rima (cu ceva)sich (auf etw.Akk.) reimen
a se răsfrânge asupra a ceva [fig.]sich auf etw.Akk. auswirken
a se raporta la cevasich auf etw.Akk. beziehen
a se referi la cevasich auf etw.Akk. beziehen
a conveni asupra a cevasich auf etw.Akk. einigen
a se baza pe cevasich auf etw.Akk. gründen
a se axa pe ceva [fig.]sich auf etw.Akk. konzentrieren
a se pregăti pentru cevasich auf etw.Akk. vorbereiten
a avea efect asupra cuiva/a cevasich auf jdn./etw. auswirken
a se referi la cineva/la cevasich auf jdn./etw. berufen
a se adapta după cineva/cevasich auf jdn./etw. einstellen
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
a se putea reduce la cevasich auf etw. zurückführen lassen
a atrage toate privirilealle Blicke auf sich ziehen
a lua vina asupra sadie Schuld auf sich nehmen
a porni la drumsich auf den Weg machen
a-și mușca limba {verb}sich auf die Zunge beißen
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
a se baza pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se bizui pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se înțelege asupra a cevasich auf / über etw.Akk. verständigen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+auf+seinen+Lorbeeren+ausruhen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.226 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement