|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich auf das Wesentliche beschränken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auf das Wesentliche beschränken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich auf das Wesentliche beschränken

Übersetzung 1 - 50 von 3151  >>

RumänischDeutsch
VERB   sich auf das Wesentliche beschränken | beschränkte sich auf das Wesentliche/sich auf das Wesentliche beschränkte | sich auf das Wesentliche beschränkt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se limita la da sau nusich auf ja oder nein beschränken
a limita labeschränken auf [+Akk.]
a se limitasichAkk. beschränken
a se prăbuși pe canapeasich auf das Sofa plumpsen lassen [ugs.]
esență {f} [miez, substanță]Wesentliche {n} [Substanz, Kern, Essenz]
a restricționabeschränken
Cartea este pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
Cartea stă pe etajeră.Das Buch steht auf dem Regal.
a se muta la țarăauf das Land verziehen [umziehen]
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
Plăcerea este de partea mea.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
Vaporul ia direcția către port.Das Schiff nimmt Kurs auf den Hafen.
vest. a pune rochia pe un umerașdas Kleid auf einen Bügel hängen
idiom Asta îi (ei) apă la moară.Das ist Wasser auf ihre Mühle.
idiom Asta îi (lui) apă la moară.Das ist Wasser auf seine Mühle.
a se muta la țarăauf das Land umziehen [selten für: aufs Land umziehen]
Fiecare are dreptul la propria opinie.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
a fi cauzat de cevaauf das Konto von etw. gehen [von etw. verursacht werden]
a condamna pe cineva/ceva în cei mai fermi termenijdn./etw. auf das Schärfste verurteilen
a se aclimatizasich an das Klima gewöhnen
Asta sună bine.Das hört sich gut an.
Asta se decide mâine.Das entscheidet sich morgen.
Asta se poate face.Das lässt sich machen.
Asta se potrivește bine.Das trifft sich gut.
Termometrul arată 10 grade.Das Thermometer steht auf 10 Grad.
fin. a însumasich belaufen auf [+Akk.]
fin. a totalizasich belaufen auf [+Akk.]
a se supune legiisich an das Gesetz halten
a-și frânge gâtul {verb}sichDat. das Genick brechen
a-și lua viața {verb}sichDat. das Leben nehmen
pe cont propriu {adv}auf sich allein gestellt
a se concentra asuprasich konzentrieren auf
proverb Ce poți face azi, nu lăsa pe mâine.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
proverb Nu lăsa pe mâine ce poți face azi.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
a tăbărî asupra cuivasich auf jdn. stürzen
a o șterge englezeștesich (auf) französisch verabschieden
a o șterge franțuzeștesich (auf) französisch verabschieden
a se referi lasich auf [+Akk.] beziehen
Aceasta se poate deduce din ...Das läßt sich an ... ablesen. [alt]
idiom a o sfeclisich auf etwas gefasst machen können
a rima (cu ceva)sich (auf etw.Akk.) reimen
a atrage toate privirilealle Blicke auf sich ziehen
a încerca o aventurăsich auf ein Abenteuer einlassen
a porni la drumsich auf den Weg machen
a se aștepta la cevasich auf etw. einstellen
a se baza pe cevasich auf etw. stützen
a se bucura de cevasich auf etw. freuen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+auf+das+Wesentliche+beschr%C3%A4nken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.243 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung