|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sich anfühlen als ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich anfühlen als ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sich anfühlen als ob

Übersetzung 1 - 50 von 2085  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a se simțisich anfühlen
de parcă {conj}als ob
ca și când {conj}als ob
ca și cum {conj}als ob
a se preface so tun, als ob
Este ca și cum ...Es ist als ob ...
De parcă n-aș ști asta!Als ob ich das nicht wüsste!
a atinge pe cineva/cevajdn./etw. anfühlen
a se dovedisich herausstellen als
a se dovedi dificilsich als schwierig erweisen
a se dovedi importantsich als wichtig erweisen
a se dovedi a fisich entpuppen als
a se înțelege ca cevasich als etw. verstehen
a se prezenta drept cevasich als etw. darstellen
a se da drept cineva/cevasich als jd./etw. ausgeben
a se deghiza în cineva/cevasich als jd./etw. verkleiden
a se erija în cineva/cevasichAkk. als jd./etw. ausgeben
La șoareci s-a demonstrat terapia are efect.Bei den Mäusen hat sich die Therapie als wirksam erwiesen.
fie ... sau {conj}ob ... oder
admin. pol. primar {m} generalOberbürgermeister {m} <OB>
geogr. Obi {n} [fluviu]Ob {m} [sibirischer Strom]
depinde dacăje nachdem (,) ob
fie ... sau {conj}ob ... oder
Și încă cum!Und ob!
Ba bine nu!Und ob!
fie ... fie {conj}ob ... oder
depinde dacă ...es kommt darauf an, ob ...
Și încă cum!Na und ob! [ugs.]
în funcție de faptul, dacă {conj}je nachdem, ob
Întrebarea este dacă ...Es geht um die Frage, ob ...
Sunt curios dacă ...Da bin ich mal gespannt, ob ...
Mi-ar face plăcere știu, dacă ...Ich wüsste gern, ob ...
med. negativ [rezultat negativ al unor investigații medicale]ohne Befund <o. B., oB>
indiferent dacă ne place sau nuob es uns gefällt oder nicht
dacă {conj} [conjuncție subordonatoare] [introduce propoziții interogative indirecte]ob [leitet einen indirekten Fragesatz ein]
Nu e atribuția mea decid dacă ...Es steht mir nicht an zu entscheiden, ob ...
De ști, dacă într-adevăr ea a fost!Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
când {conj}als
drept {prep}als
denumit ...bezeichnet als ...
următor {adv}als nächstes
ca {conj}als dass
de parcă {conj}als wenn
în contraprestație {adv}als Gegenleistung
în schimb {adv}als Ersatz
încât {conj}als dass
pe urmă {adv}als nächstes
precum și {conj}als auch
com. a subcontractaals Unterauftrag weitergeben
ca niciodatăals je zuvor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+anf%C3%BChlen+als+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung