sich über etw beugend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sich über etw beugend

Übersetzung 1 - 50 von 3832 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se arăta rezervat	sich über etw. bedeckt halten
	a se bucura pentru ceva	sich über etw. freuen
	a se plânge (de ceva)	sich (über etw.) beklagen
	a trăncăni despre cineva/ceva	sich über jdn./etw. auslassen
	a da iama în ceva	sich über etw. hermachen `[ugs.]`
	a fi indignat de ceva	sich über etw.^Akk. empören
	a nu ține cont de ceva	sich über etw. hinwegsetzen
	a fi conștient de ceva	sich über etw. im Klaren sein
	a fi de acord cu ceva	sich über etw. einig sein
	a disputa ceva cu cineva	sich mit jdm. über etw.^Akk. auseinandersetzen
	a râde de cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	a se înțelege asupra a ceva	sich auf / über etw.^Akk. verständigen
	a-și da seama de ceva `{verb}`	sich^Dat. über etw. klar werden
	a-și spune părerea despre cineva/ceva `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	a face schimb de idei despre ceva	sich über etw.^Akk. austauschen
	a îndura ceva `[a` `suporta` `ceva` `cu` `resemnare]`	etw. über sich ergehen lassen
	a păstra tăcerea (cu privire la ceva)	sich (über etw.) in Schweigen hüllen
	a lua pe cineva/ceva în bășcălie	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	a-și face iluzii (despre cineva/ceva)	sich^Dat. (über jdn./etw.) Illusionen machen
	a discuta cu cineva în contradictoriu despre ceva	sich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
	a schimba opinii cu cineva despre ceva	sich mit jdm. über etw. austauschen `[sich` `unterhalten]`
	a-și sparge capul cu ceva `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
	a se enerva pe ceva	sich^Akk. über etw.^Akk. aufregen
	a se speria de ceva	sich^Akk. über etw.^Akk. erschrecken
	a-și face o imagine de ansamblu despre ceva `{verb}`	sich^Dat. einen Überblick über etw.^Akk. verschaffen
	a se informa despre ceva	sich^Akk. über etw.^Akk. schlaumachen `[ugs.]`
	a se informa despre cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw.^Akk. informieren
	a se minuna de cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw.^Akk. wundern
	a se plânge cuiva de ceva	sich^Akk. bei jdm. über etw.^Akk. beschweren
	a-i povesti cuiva ceva despre ceva `{verb}`	jdm. etw. über etw.^Akk. erzählen
	ceva se abate asupra cuiva/a ceva `{verb}` `[despre` `nenorociri,` `calamități]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `Unglück]`
	a se pronunța asupra cuiva	sich über jdn. äußern
	a se supăra pe cineva	sich über jdn. ärgern
	a face mișto de cineva	sich über jdn. lustig machen
	proverb Gusturile nu se discută.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	a se înțelege asupra prețului	sich über den Preis verständigen
	a vota ceva	über etw.^Akk. abstimmen
	surprins de ceva `{adj}`	erstaunt über etw.^Akk.
	a se îndrăgosti până peste cap (de cineva)	sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
	a realiza ceva	etw. über die Bühne bringen
	a cugeta la ceva	über etw.^Akk. nachdenken
	a medita la ceva	über etw.^Akk. nachgrübeln
	a încerca să înțeleagă ceva	über etw. rätseln
	a se consulta despre ceva	über etw. beraten
	a se împiedica de ceva	über etw. stolpern
	a se înălța peste ceva	über etw. emporragen
	a se plânge de ceva	über etw. mäkeln
	a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva `[de` `ex.` `o` `armată` `asupra` `unui` `popor]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `eine` `Armee` `über` `ein` `Volk]`
	a decide asupra `[ex.` `unei` `probleme]`	über etw. entscheiden
	a râde de cineva/ceva	über jdn./etw. lachen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+etw+beugend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten