Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 151 - 200 von 1952 << >>

	Rumänisch	Deutsch
	a-și cumpăra ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. holen
	a-și cumpăra ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. kaufen
	a-și permite ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. leisten
	a-și aminti ceva `{verb}` `[a` `ține` `minte]`	sich^Dat. etw. merken
	a se lovi la ceva	sich^Dat. etw. prellen
	a se uita la ceva `[pop.]`	sich^Dat. etw. reinziehen `[ugs.]`
	a-și da seama de ceva `{verb}` `[a` `conștientiza,` `a-și` `clarifica]`	sich^Dat. etw. vergegenwärtigen
	a pierde ceva din propria vină	sich^Dat. etw. verscherzen
	med. a-și scrânti ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. verstauchen
	a-și imagina ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. vorstellen `[imaginativ]`
	a-și dori ceva `{verb}`	sich^Dat. etw. wünschen
	a își achiziționa ceva `[a-și` `cumpăra]`	sich^Dat. etw. zulegen `[ugs.]` `[etw.` `anschaffen]`
	a se crede capabil de ceva	sich^Dat. etw. zutrauen
	med. a se infecta cu ceva `[o` `bacterie,` `un` `virus` `etc.]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Bakterie,` `ein` `Virus` `etc.]`
	med. a se molipsi de ceva `[o` `boală,` `de` `un` `agent` `patogen]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Krankheit,` `einen` `Erreger]`
	med. MedVet. a căpăta ceva `[o` `leziune]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Verletzung]`
	a-și lua timp liber `{verb}` `[de` `la` `muncă]`	sich^Dat. freinehmen `[Arbeit]`
	a-și permite `{verb}`	sich^Dat. leisten
	a reține `[a` `ține` `minte]`	sich^Dat. merken
	a se contrazice	sich^Dat. widersprechen
	a pune mâna pe `[a` `lua` `în` `stăpânire]`	sich^Gen. bemächtigen
	a pune stăpânire pe	sich^Gen. bemächtigen
	a se îndeletnici `[cu` `ceva]`	sich `[mit` `etwas]` abgeben
	a se ocupa `[cu` `ceva]`	sich `[mit` `etwas]` abgeben
	a se întinde	sich aalen `[ugs.]`
	a se extenua	sich abarbeiten
	a se istovi	sich abarbeiten
	a se îmbăta	sich abfüllen `[ugs.]` `[sich` `betrinken]`
	a se căli	sich abhärten
	a contrasta	sich abheben `[einen` `Kontrast` `bilden]`
	a se obosi peste măsură `[a` `se` `speti]`	sich abhetzen
	a se decupla	sich abkoppeln
	a se răcori	sich abkühlen
	a se sedimenta	sich ablagern
	a se desface	sich ablösen
	a se desprinde	sich ablösen
	a se alterna	sich ablösen `[sich` `abwechseln]`
	inform. a se deconecta de la rețea	sich abmelden
	a se trudi	sich abmühen
	a se zbate `[fig.]`	sich abmühen
	a se chinui	sich abplagen
	a trudi	sich abrackern `[ugs.]`
	a se speti	sich abrackern `[ugs.]`
	a se descărca `[fig.]`	sich abreagieren `[sich` `beruhigen]`
	a se calma	sich abregen `[ugs.]`
	a se extenua `[a` `munci` `ca` `un` `sclav]`	sich abschaffen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[sich` `abarbeiten]`
	Unverified a învăța prin privire	sich abschauen
	cosm. a se demachia	sich abschminken
	a-și scoate centura `{verb}`	sich abschnallen
	a se izola	sich abschotten

» Weitere 123 Übersetzungen für sich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.400 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 151 - 200 von 1952 << >>

Übersetzungen eintragen