Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

	Rumänisch	Deutsch
	se `{pron}`	17 sich^Akk.
	își `{pron}`	5 sich^Dat.
	pol. autonom `{adj}`	sich selbst regierend
	însăși `{pron}`	sich selbst
	însele `{pron}`	sich selbst
	înșiși `{pron}`	sich selbst
	însuși `{pron}`	sich selbst
	Merită.	Es lohnt sich.
	repetitiv `{adj}`	sich (immer) wiederholend
	rezultând `{adj}` `{pres-p}`	sich ergebend `[enstehend,` `resultierend]`
	spontan `{adv}`	von sich aus
	spontan `{adj}`	sich von selbst ereignend
Verben
	a acapara ceva	sich^Dat. etw.^Akk. aneignen
	a acapara ceva	etw. an sich^Akk. reißen
	a accepta ceva	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	a activa `[a` `fi` `angajat]`	sich betätigen
	a admite `[a` `recunoaște]`	sich^Dat. eingestehen
	a admite ceva	sich zu etw. bekennen
	a ajunge `[a` `fi` `suficient]`	sich ausgehen `[bes.` `österr.]` `[ausreichen]`
	a alege `[a` `opta` `pentru` `ceva,` `a` `se` `decide` `pentru` `ceva]`	sich für etw. entscheiden
	a alterna	sich abwechseln
	a anexa ceva `[teritoriu]`	sich^Dat. etw.^Akk. einverleiben `[ugs.]` `[ein` `Gebiet` `etc.` `annektieren]`
	a apărea	sich präsentieren
	a apărea `[a` `se` `ivi` `o` `ocazie]`	sich ergeben `[z.` `B.` `Gelegenheit]`
	a apărea `[despre` `simptome]`	sich einstellen `[Symptome]`
	a aplica `[pentru` `un` `post]`	sich bewerben `[um` `eine` `Stelle]`
	a avansa	sich^Akk. weiterbewegen
	a binevoi `[a` `catadicsi]`	sich herablassen
	a boscorodi	vor sich hin murmeln
	a candida	sich bewerben
	med. MedVet. a căpăta ceva `[o` `leziune]`	sich^Dat. etw. zuziehen `[eine` `Verletzung]`
	a capota `[a` `se` `răsturna]`	sich^Akk. überschlagen
	a catadicsi `[pop.]`	sich herablassen
	a coincide	sich decken
	a complota	sich verschwören
	a considera	sich überlegen
	a conspira	sich verschwören
	a conștientiza ceva	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	a consuma ceva `[mâncare]`	etw. zu sich nehmen `[Essen]`
	med. a contracta	sich zuziehen
	a contrasta	sich abheben `[einen` `Kontrast` `bilden]`
	a conveni `[termen,` `punct` `de` `întâlnire` `etc.]`	sich^Dat. etw. ausmachen `[bayer.]` `[österr.]` `[etw.` `vereinbaren]`
	a corespunde	sich decken
	a crește	sich erhöhen
	a crește `[în` `număr]`	sich mehren `[zahlreicher` `werden]`
	a cuteza `[a` `avea` `curajul]`	sich erkühnen
	a deborda	sich übergeben
	a decelera	sich verlangsamen
	a decurge	sich ergeben
	a deprinde	sich anerziehen

» Weitere 123 Übersetzungen für sich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.324 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicţionar german-român

sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 1 - 50 von 1952 >>

Übersetzungen eintragen