Dictionary Romanian ← German: sich über jdn etw auslassen

Translation 1 - 50 of 4408 >>

	Romanian	German
	a trăncăni despre cineva/ceva	sich über jdn./etw. auslassen
Partial Matches
	a-și spune părerea despre cineva/ceva `{verb}`	sich über jdn./etw. äußern
	a-și face iluzii (despre cineva/ceva)	sich^Dat. (über jdn./etw.) Illusionen machen
	a lua pe cineva/ceva în bășcălie	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	a râde de cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	a se informa despre cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw.^Akk. informieren
	a se minuna de cineva/ceva	sich^Akk. über jdn./etw.^Akk. wundern
	a se supăra pe cineva	sich über jdn. ärgern
	a se pronunța asupra cuiva	sich über jdn. äußern
	a face mișto de cineva	sich über jdn. lustig machen
	ceva se abate asupra cuiva/a ceva `{verb}` `[despre` `nenorociri,` `calamități]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `Unglück]`
	a se îndrăgosti până peste cap (de cineva)	sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
	a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva `[de` `ex.` `o` `armată` `asupra` `unui` `popor]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `eine` `Armee` `über` `ein` `Volk]`
	a iscodi pe cineva despre ceva `[a` `descoase]`	jdn. über etw. aushorchen
	a râde de cineva/ceva	über jdn./etw. lachen
	a batjocori pe cineva/ceva `[a` `persifla,` `a` `lua` `în` `râs]`	über jdn./etw. spotten
	a supraveghea pe cineva/ceva	über jdn./etw. wachen
	a se plânge (de ceva)	sich (über etw.) beklagen
	a se bucura pentru ceva	sich über etw. freuen
	a nu ține cont de ceva	sich über etw. hinwegsetzen
	a face mișto de cineva/ceva `[pop.]`	über jdn./etw. ulken `[ugs.]`
	a fi informat despre cineva/ceva	über jdn./etw. Bescheid wissen
	a ști despre cineva/ceva `[a` `fi` `informat]`	über jdn./etw. Bescheid wissen
	a face schimb de idei despre ceva	sich über etw.^Akk. austauschen
	a fi indignat de ceva	sich über etw.^Akk. empören
	a da iama în ceva	sich über etw. hermachen `[ugs.]`
	a îndura ceva `[a` `suporta` `ceva` `cu` `resemnare]`	etw. über sich ergehen lassen
	a se arăta rezervat	sich über etw. bedeckt halten
	a informa pe cineva despre ceva	jdn. über etw.^Akk. belehren `[informieren]`
	a pierde controlul asupra cuiva/a ceva	die Kontrolle über jdn./etw. verlieren
	a repurta o victorie asupra cuiva/a ceva	einen Sieg über jdn./etw. davontragen
	a fi informat despre cineva/ceva	über jdn./etw. im Bilde sein
	a-și da seama de ceva `{verb}`	sich^Dat. über etw. klar werden
	a se înțelege asupra a ceva	sich auf / über etw.^Akk. verständigen
	a discuta cu cineva în contradictoriu despre ceva	sich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
	a păstra tăcerea (cu privire la ceva)	sich (über etw.) in Schweigen hüllen
	a fi conștient de ceva	sich über etw. im Klaren sein
	a disputa ceva cu cineva	sich mit jdm. über etw.^Akk. auseinandersetzen
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	a schimba opinii cu cineva despre ceva	sich mit jdm. über etw. austauschen `[sich` `unterhalten]`
	a-și face o imagine de ansamblu despre ceva `{verb}`	sich^Dat. einen Überblick über etw.^Akk. verschaffen
	a-și sparge capul cu ceva `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. über etw.^Akk. den Kopf zerbrechen
	a-și vărsa nervii pe cineva `{verb}`	etw. an jdm. auslassen
	a lăsa ceva oprit/stins	etw. auslassen `[ausgeschaltet` `lassen]` `[ugs.]`
	a se plânge cuiva de ceva	sich^Akk. bei jdm. über etw.^Akk. beschweren
	a se informa despre ceva	sich^Akk. über etw.^Akk. schlaumachen `[ugs.]`
	a se enerva pe ceva	sich^Akk. über etw.^Akk. aufregen
	a se speria de ceva	sich^Akk. über etw.^Akk. erschrecken
	a asculta ceva sau pe cineva	sich jdn./etw. anhören
	a-și imagina pe cineva/ceva `{verb}`	sich jdn./etw. erträumen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich+%C3%BCber+jdn+etw+auslassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.480 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sich über jdn etw auslassen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: sich über jdn etw auslassen

Translation 1 - 50 of 4408 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation