Dictionary Romanian ← German: sich

Translation 1 - 50 of 1928 >>

	Romanian	German
	se `{pron}`	17 sich^Akk.
	își `{pron}`	5 sich^Dat.
Verbs
	a avea destul curaj să facă ceva	sich^Akk. getrauen, etw. zu tun `[seltener:` `sich` `[Dat.]]`
2 Words: Others
	`[lucru]` în sine	`[die` `Sache]` an sich
	rezultând `{adj}` `{pres-p}`	sich ergebend `[enstehend,` `resultierend]`
	însăși `{pron}`	sich selbst
	însele `{pron}`	sich selbst
	înșiși `{pron}`	sich selbst
	însuși `{pron}`	sich selbst
2 Words: Verbs
	jur. a obține ceva prin fraudă	(sich^Dat.) etw. erschleichen
	a (se) însenina `[și` `fig.]`	(sich) aufheitern `[auch` `fig.]`
	a se odihni `[a` `face` `un` `popas]`	(sich) ausrasten `[südd.]` `[österr.]` `[ausruhen]`
	a se aburi `[geam,` `oglindă` `etc.]`	(sich) beschlagen `[Fenster,` `Spiegel` `etc.]`
	a (se) îndrepta	(sich) bessern
	a (se) spurca	(sich) besudeln
	a (se) diferenția	(sich) differenzieren
	a (se) îmbulzi	(sich) drängen
	a (se) încadra	(sich) einordnen
	a (se) întregi	(sich) ergänzen
	a(-și) aduce aminte `{verb}`	(sich) erinnern
	a (se) grupa	(sich) gruppieren
	a trena	(sich) hinausziehen
	a (se) păzi	(sich) hüten
	a (se) proteja	(sich) hüten
	a (se) izola	(sich) isolieren
	a (se) scărpina	(sich) kratzen
	a (se) deșerta	(sich) leeren
	a (se) evacua	(sich) leeren
	a (se) goli	(sich) leeren
	a (se) profila	(sich) profilieren
	a (se) prostitua	(sich) prostituieren
	a (se) scinda	(sich) spalten
	a (se) oglindi	(sich) spiegeln
	a (se) preface	(sich) umwandeln
	a (se) îngusta	(sich) verengen
	a (se) contopi	(sich) verschmelzen
	a-și trage răsuflarea `{verb}`	(sich) verschnaufen
	a-și trage sufletul `{verb}` `[fig.]` `[a-și` `trage` `răsuflarea]`	(sich) verschnaufen
	a (se) reconcilia	(sich) versöhnen
	a (se) multiplica	(sich) vervielfachen
	a (se) întregi	(sich) vervollständigen
	a se ramifica	(sich) verzweigen
	a (se) înșela `[fig.]`	(sich) vormachen `[ugs.]`
	a (se) păcăli `[fig.]`	(sich) vormachen `[ugs.]`
	a (se) distra `[fig.]`	(sich) zerstreuen `[fig.]`
	a se deschide `[fig.]` `[perspective]`	sich^Akk. (jdm.) auftun `[geh.]` `[Aussicht,` `Perspektiven` `etc.]`
	a căuta ceartă	sich^Akk. anlegen `[Streit` `suchen]`
	inform. a se loga	sich^Akk. anmelden `[sich` `einloggen]`
	vest. a se îmbrăca	sich^Akk. anziehen `[Kleid]`
	a se aduna `[morman]`	sich^Akk. auftürmen

» See 122 more translations for sich within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.338 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sich in other languages:

Dictionary Romanian ← German: sich

Translation 1 - 50 of 1928 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation