About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: setzen

Translation 1 - 60 of 60

Romanian

German

–

NOUN	das Setzen \| -	edit
VERB1	setzen \| setzte \| gesetzt	edit
VERB2	sich setzen \| setzte sich/sich setzte \| sich gesetzt	edit
SYNO	lagern [auf, über] \| legen \| setzen ...
lagern [auf, über] \| legen \| setzen einstellen \| legen \| setzen \| stellen \| tun [ugs.] [sich] niederlassen \| [sich] setzen © OpenThesaurus.de

a pune

setzen

a așeza

setzen

print. a culege

setzen

jocuri a ponta

setzen

2 Words: Verbs

a stabili prioritățile (de ex. ale discuției)

Akzente setzen

a crea stimulente

Anreize setzen

a miza pe cineva/ceva

auf jdn./etw. setzen

a se baza pe cineva/ceva

auf jdn./etw. setzen

a întreține

instand setzen

a repara

instand setzen

a stabili limite pentru cineva/ceva

jdm./etw. Grenzen setzen

a stabili priorități

Prioritäten setzen

Unverified a pune accent

Schwerpunkt setzen

a stabili priorități

Schwerpunkte setzen

a se așeza

sich setzen

3 Words: Verbs

a scoate din luptă

außer Gefecht setzen [fig.]

a aboli [a anula]

außer Kraft setzen

a admite cazul

den Fall setzen

a stabili standardul

den Maßstab setzen

a da un exemplu

ein Zeichen setzen

a pune capăt (unui lucru)

ein Ziel setzen [fig.]

ling. a pune punct

einen Punkt setzen

a pune ceva în acțiune

etw.^Akk. in Bewegung setzen

a pune ceva în acțiune

etw.^Akk. in Gang setzen

a implementa ceva

etw.^Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]

a suspenda executarea a ceva [ex. lege, hotărâre etc.]

etw. außer Vollzug setzen

a pune ceva în funcțiune

etw. in Betrieb setzen

a pune în mișcare

in Bewegung setzen

a pune în mișcare

in Gang setzen

a întreține

in Stand setzen

a repara

in Stand setzen

admin. jur. a informa pe cineva

jdn. in Kenntnis setzen

admin. jur. a aduce la cunoștința cuiva

jdn. in Kenntnis setzen

a estorca pe cineva

jdn. unter Druck setzen

Unverified a stabili noi standarde

neue Maßstäbe setzen

a se reașeza

sich wieder setzen

a droga

unter Drogen setzen

a pune sub presiune

unter Druck setzen

4 Words: Others

a se pune în poala cuiva

sich auf jds. Schoß setzen

4 Words: Verbs

a paria pe calul greșit

aufs falsche Pferd setzen [Redewendung]

a trage un semnal de alarmă în legătură cu ceva

ein Ausrufezeichen gegen etw. setzen

a elibera pe cineva

jdn. auf freien Fuß setzen

a da pe cineva afară

jdn. vor die Tür setzen [Redewendung]

a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}

seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen

gastr. a se așeza la masă

sich^Akk. zu Tisch setzen

a avea o confruntare cu cineva

sich mit jdm. auseinander setzen

a avea o explicație cu cineva

sich mit jdm. auseinander setzen

a se pensiona

sich zur Ruhe setzen

a recondiționa

wieder in Stand setzen

5+ Words: Others

a-și face dușmani

sich in ein Wespennest setzen [Redewendung]

5+ Words: Verbs

a se face luntre și punte [fig.]

alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]

idiom a juca totul pe o carte

alles auf eine Karte setzen

a face tot posibilul pentru a realiza ceva

alles daran setzen, etw. zu tun

a coborî drapelul în bernă

die Flagge auf halbmast setzen

a pune pe cineva în situația de a face ceva

jdn. in den Stand setzen, etwas zu tun

a prelua conducerea [într-o cursă]

sich an die Spitze setzen

idiom a se pune pe carte

sich auf den Hosenboden setzen [ugs.]

a rezista cuiva/ceva

sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen

a se opune cuiva/ceva

sich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen

a lua legătura cu cineva

sich mit jdm. in Verbindung setzen

» See 1 more translations for setzen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren setzen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

setzen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: setzen

Translation 1 - 60 of 60

Add a translation to the Romanian-German dictionary