|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   TR   BS   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: setzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

setzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: setzen

Translation 1 - 60 of 60

RomanianGerman
–
NOUN   das Setzen | -
 edit 
VERB1   setzen | setzte | gesetzt
 edit 
VERB2   sich setzen | setzte sich/sich setzte | sich gesetzt
 edit 
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
a pune
39
setzen
a așeza
6
setzen
print. a culege
4
setzen
jocuri a pontasetzen
2 Words: Verbs
a stabili prioritățile (de ex. ale discuției)Akzente setzen
a crea stimulenteAnreize setzen
a miza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a se baza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a întrețineinstand setzen
a reparainstand setzen
a stabili limite pentru cineva/cevajdm./etw. Grenzen setzen
a stabili prioritățiPrioritäten setzen
Unverified a pune accentSchwerpunkt setzen
a stabili prioritățiSchwerpunkte setzen
a se așezasich setzen
3 Words: Verbs
a scoate din luptăaußer Gefecht setzen [fig.]
a aboli [a anula]außer Kraft setzen
a admite cazulden Fall setzen
a stabili standardulden Maßstab setzen
a da un exempluein Zeichen setzen
a pune capăt (unui lucru)ein Ziel setzen [fig.]
ling. a pune puncteinen Punkt setzen
a pune ceva în acțiuneetw.Akk. in Bewegung setzen
a pune ceva în acțiuneetw.Akk. in Gang setzen
a implementa cevaetw.Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]
a suspenda executarea a ceva [ex. lege, hotărâre etc.]etw. außer Vollzug setzen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a pune în mișcarein Bewegung setzen
a pune în mișcarein Gang setzen
a întreținein Stand setzen
a reparain Stand setzen
admin. jur. a informa pe cinevajdn. in Kenntnis setzen
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a estorca pe cinevajdn. unter Druck setzen
Unverified a stabili noi standardeneue Maßstäbe setzen
a se reașezasich wieder setzen
a drogaunter Drogen setzen
a pune sub presiuneunter Druck setzen
4 Words: Others
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
4 Words: Verbs
a paria pe calul greșitaufs falsche Pferd setzen [Redewendung]
a trage un semnal de alarmă în legătură cu cevaein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
a elibera pe cinevajdn. auf freien Fuß setzen
a da pe cineva afarăjdn. vor die Tür setzen [Redewendung]
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
gastr. a se așeza la masăsichAkk. zu Tisch setzen
a avea o confruntare cu cinevasich mit jdm. auseinander setzen
a avea o explicație cu cinevasich mit jdm. auseinander setzen
a se pensionasich zur Ruhe setzen
a recondiționawieder in Stand setzen
5+ Words: Others
a-și face dușmanisich in ein Wespennest setzen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
a se face luntre și punte [fig.]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.]
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
a face tot posibilul pentru a realiza cevaalles daran setzen, etw. zu tun
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
a prelua conducerea [într-o cursă]sich an die Spitze setzen
idiom a se pune pe cartesich auf den Hosenboden setzen [ugs.]
a rezista cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a se opune cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a lua legătura cu cinevasich mit jdm. in Verbindung setzen
» See 1 more translations for setzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=setzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren setzen/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement