Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sens
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sens in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
English - French
English - Polish
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sens

Übersetzung 1 - 39 von 39

Rumänisch Deutsch
 edit 
NOUN   sens | sensul | sensuri | sensurile
sens {n}
16
Sinn {m}
sens {n}
13
Bedeutung {f}
aviat. naut. transp. sens {n} [direcție, linie, cale]
5
Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
sens {n} [direcție]Richtung {f}
2 Wörter: Andere
Are sens.Das macht Sinn. [ugs.]
fără sens {adj}sinnlos
fără sens {adj}ohne Sinn
2 Wörter: Verben
a avea sensSinn machen [ugs.] [Sinn ergeben]
a avea sens(einen) Sinn ergeben
2 Wörter: Substantive
sens {n} figuratbildliche Bedeutung {f}
circul. sens {n} giratoriuKreisverkehr {m}
sens {n} literaleigentliche Bedeutung {f}
sens {n} propriueigentliche Bedeutung {f}
sens {n} secundarNebensinn {m}
circul. sens {n} unicEinbahnstraße {f}
3 Wörter: Andere
automob. circul. transp. cu sens unic {adj}Einbahn-
în acest sensdahingehend [in diesem Sinne]
în acest sens {adv}hierbei
în sens antiorar {adj} {adv}im Gegenuhrzeigersinn
în sens antiorar {adj} {adv}gegen den Uhrzeigersinn
în sens orar {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
plin de sens {adj}bedeutungsvoll
3 Wörter: Substantive
ling. legătură {f} de sensSinnzusammenhang {m}
circul. sens {n} (de circulație)Fahrtrichtung {f}
fiz. mat. sens {n} al direcțieiRichtungssinn {m}
sens {n} al viețiiSinn {m} des Lebens
sens {n} de curgereFlussrichtung {f}
transp. sens {n} de mers [al unui vehicul]Fahrtrichtung {f}
4 Wörter: Verben
circul. a vira în sens opusgegenlenken
4 Wörter: Substantive
circul. intersecție {f} cu sens giratoriuKreisel {m} [ugs.]
circul. stradă {f} cu sens unicEinbahnstraße {f}
5+ Wörter: Andere
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
Dar nu are niciun sens! [Nu ajută la nimic!]Es hat doch keinen Wert! [ugs.]
fiz. mat. egal și opus ca sens {adj} [despre două forțe]entgegengesetzt gleich [zwei Kräfte]
în adevăratul sens al cuvântuluiim eigentlichen Sinn des Wortes
în cel mai adevărat sens al cuvântuluiim wahrsten Sinne des Wortes
idiom N-are nici un sens.Das hat keinen Sinn.
circul. Prioritate pentru circulația din sens invers [semn de circulație]dem Gegenverkehr Vorfahrt gewähren [Verkehrsschild]
5+ Wörter: Verben
a da un sens nou vieții saleseinem Leben neuen Sinn geben
» Weitere 7 Übersetzungen für sens innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung