Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: selbst besiegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: selbst besiegen

Übersetzung 1 - 49 von 49

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a bate [a învinge]besiegen
a biruibesiegen
a înfrângebesiegen
a învingebesiegen
autodeclarat {adj}selbst ernannt
autointitulat {adj}selbst genannt
pol. autonom {adj}sich selbst regierend
autoproclamat {adj}selbst ernannt
însăși {pron}sich selbst
însele {pron}sich selbst
înșiși {pron}sich selbst
însuși {pron}sich selbst
sine {pron}selbst
spontan {adj}sich von selbst ereignend
chiar dacă {conj}selbst wenn
eu însămi {pron}selbst [1. Pers. Sg. Fem.]
eu însumi {pron}selbst [1. Pers. Sg. Mask.]
noi însene {pron}selbst [1. Pers. Pl. Fem.]
noi înșine {pron}selbst [1. Pers. Pl. Mask.]
tu însăți {pron}du selbst [feminin]
tu însuți {pron}du selbst [maskulin]
a face ceva singuretw. selbst machen
a se autodefinisich selbst definieren
a se autodepășisich selbst übertreffen
a se autodistrugesich selbst zerstören
a se autoservisich selbst bedienen
a se masturbasich selbst befriedigen
a se recomandasich selbst empfehlen
a vorbi singurmit sich selbst sprechen
de la sine {adv}von selbst
Fii tu însuți!Sei du selbst!
a ieși din discuțiesich von selbst verbieten
a se da dreptsich selbst empfehlen
Unverified vechi de când lumea {adj}so alt wie die Menschheit (selbst)
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a vorbi cu sine însușimit sich selbst sprechen
a vorbi de unul singurmit sich selbst sprechen
Cunoaște-te pe tine însuți.Erkenne dich selbst.
Vino și convinge-te singur.Komm und überzeuge dich selbst.
a se îmbăta cu apă recesich selbst belügen
a se uita pe sine însușisich selbst vergessen
Unverified a fi absolvit de ceva [ex. a se renunța la acuzare]sich selbst von etw. freisprechen
a se arunca în aer [a se sinucide] [despre un atentator sinucigaș]sich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
citat Nimeni nu te poate înșela, te înșeli numai tu însuți.Man wird nie betrogen, man betrügt sich selbst. [J.W. Goethe]
Problema s-a rezolvat de la sine.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
a lua chestiunea în propriile mâini [a face ceva în mod personal]die Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=selbst+besiegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung