|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: seinem guten Ruf schaden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinem guten Ruf schaden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: seinem guten Ruf schaden

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   seinem guten Ruf schaden | schadete seinem/ihrem guten Ruf// seinem/ihrem guten Ruf schadete | seinem/ihrem guten Ruf geschadet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
strigăt {n}Ruf {m}
apel {n} [chemare]Ruf {m}
reputație {f}Ruf {m} [Ansehen]
buh {n} [pop.]Ruf {m} [zweifelhaft]
a afecta reputația cuivajds. Ruf beschädigen
Sună la 112!Ruf den Notruf an!
a avea reputație deim Ruf stehen
a-și face o reputație {verb}einen Ruf entwickeln
daună {f}Schaden {m}
defect {n}Schaden {m}
defecțiune {f}Schaden {m}
deficiență {f}Schaden {m}
med. lezare {f}Schaden {m}
med. lezări {pl}Schäden {pl}
med. leziune {f}Schaden {m}
med. leziuni {pl}Schäden {pl}
pagubă {f}Schaden {m}
jur. prejudiciu {n}Schaden {m}
stricăciune {f}Schaden {m}
a-și abjura credința {verb}seinem Glauben abschwören
a-și abnega credința {verb}seinem Glauben abschwören
a prejudiciaschaden
a stricaschaden
a vătămaschaden
spre părerea lui de rău {adv}zu seinem Leidwesen
a provoca dauneschaden
jur. daune {pl} moraleimmaterielle Schäden {pl}
Unverified a face față unei reputații proastemit einem angekratzten Ruf kämpfen
a-și abjura credința {verb}sich von seinem Glauben lossagen
a-și face cunoscută nemulțumirea {verb}seinem Unmut Luft machen
a cauza stricăciuniSchaden anrichten
Unverified a fi afectatSchaden nehmen
a provoca dauneSchäden anrichten
a-și abandona un drept {verb}von seinem Recht abstehen [geh.]
a păgubi pe cinevajdm. schaden
Neața! [pop.]Guten Morgen!
Bună dimineața!Guten Morgen!
Bună seara!Guten Abend!
Poftă bună!Guten Appetit!
Poftă mare!Guten Appetit!
a abandona pe cineva în voia sorțiijdn. seinem Schicksal überlassen
Nu ar strica ...Es kann nicht schaden, ...
Nu ar strica ...Es würde nicht schaden, ...
Bună ziua!Guten Tag! [nachmittags]
cu conștiința împăcată {adv}guten Gewissens
El insistă asupra punctului său de vedere.Er beharrt auf seinem Standpunkt.
a da un sens nou vieții saleseinem Leben neuen Sinn geben
a fi cu capul în norimit seinem Kopf woanders sein [ugs.]
a răspunde pentru daunefür den Schaden aufkommen
Poftă mare! [pop.]Guten Hunger! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seinem+guten+Ruf+schaden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung