Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: seinem

Translation 1 - 19 of 19

Romanian

German

–

VERB1	seinem Gewerbe nachgehen \| ging seinem/ihrem Gewerbe nach// seinem/ihrem Gewerbe nachging \| seinem/ihrem Gewerbe nachgegangen	edit
VERB2	seinem Traum nachgehen \| ging seinem/ihrem Traum nach// seinem/ihrem Traum nachging \| seinem/ihrem Traum nachgegangen	edit
VERB3	seinem Ärger Luft machen \| machte seinem/ihrem Ärger Luft// seinem/ihrem Ärger Luft machte \| seinem/ihrem Ärger Luft gemacht	edit
VERB4	seinem Unmut Luft machen \| machte seinem/ihrem Unmut Luft// seinem/ihrem Unmut Luft machte \| seinem/ihrem Unmut Luft gemacht	edit
VERB5	seinem Ärger vor jdm. Luft machen \| machte seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft// seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft machte \| seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft gemacht	edit
VERB6	seinem Zorn mit Flüchen Luft machen \| machte seinem/ihrem Zorn mit Flüchen Luft// seinem/ihrem Zorn mit Flüchen Luft machte \| seinem/ihrem Zorn mit Flüchen Luft gemacht	edit
VERB7	seinem Ärger Ausdruck verleihen \| verlieh seinem/ihrem Ärger Ausdruck// seinem/ihrem Ärger Ausdruck verlieh \| seinem/ihrem Ärger Ausdruck verliehen	edit
VERB8	seinem Zweck gerecht werden \| wurde seinem/ihrem Zweck gerecht// seinem/ihrem Zweck gerecht wurde \| seinem/ihrem Zweck gerecht geworden	edit
VERB9	seinem Land dienen \| diente seinem/ihrem Land// seinem/ihrem Land diente \| seinem/ihrem Land gedient	edit
VERB10	seinem Lande dienen \| diente seinem/ihrem Lande// seinem/ihrem Lande diente \| seinem/ihrem Lande gedient	edit
VERB11	seinem Schicksal entgehen \| entging seinem/ihrem Schicksal// seinem/ihrem Schicksal entging \| seinem/ihrem Schicksal entgangen	edit
VERB12	seinem Namen alle Ehre machen \| machte seinem/ihrem Namen alle Ehre// seinem/ihrem Namen alle Ehre machte \| seinem/ihrem Namen alle Ehre gemacht	edit
VERB13	seinem guten Ruf schaden \| schadete seinem/ihrem guten Ruf// seinem/ihrem guten Ruf schadete \| seinem/ihrem guten Ruf geschadet	edit
VERB14	seinem Ruf gerecht werden \| wurde seinem/ihrem Ruf gerecht// seinem/ihrem Ruf gerecht wurde \| seinem/ihrem Ruf gerecht geworden	edit
VERB15	seinem Pferd die Sporen geben \| gab seinem/ihrem Pferd die Sporen// seinem/ihrem Pferd die Sporen gab \| seinem/ihrem Pferd die Sporen gegeben	edit
VERB16	seinem Affen Zucker geben \| gab seinem/ihrem Affen Zucker// seinem/ihrem Affen Zucker gab \| seinem/ihrem Affen Zucker gegeben	edit
VERB17	seinem Entschluss treu bleiben \| blieb seinem/ihrem Entschluss treu// seinem/ihrem Entschluss treu blieb \| seinem/ihrem Entschluss treu geblieben	edit
VERB18	sich seinem Schmerz überlassen \| überließ sich seinem/ihrem Schmerz// sich seinem/ihrem Schmerz überließ \| sich seinem/ihrem Schmerz überlassen	edit
VERB19	seinem Tagesgeschäft nachgehen \| ging seinem/ihrem Tagesgeschäft nach// seinem/ihrem Tagesgeschäft nachging \| seinem/ihrem Tagesgeschäft nachgegangen	edit
VERB20	seinem Tagewerk nachgehen \| ging seinem/ihrem Tagewerk nach// seinem/ihrem Tagewerk nachging \| seinem/ihrem Tagewerk nachgegangen	edit
VERB21	sich seinem Schicksal fügen \| fügte sich seinem/ihrem Schicksal// sich seinem/ihrem Schicksal fügte \| sich seinem/ihrem Schicksal gefügt	edit
VERB22	seinem Ruf nachkommen \| kam seinem/ihrem Ruf nach// seinem/ihrem Ruf nach nachkam \| seinem/ihrem Ruf nachgekommen	edit

spre părerea lui de rău {adv}

zu seinem Leidwesen

a abandona pe cineva în voia sorții

jdn. seinem Schicksal überlassen

a-și abjura credința {verb}

seinem Glauben abschwören

a-și abnega credința {verb}

seinem Glauben abschwören

4 Words

a fi în elementul său

in seinem Element sein

a abate pe cineva din voia lui [pop.]

jdn. von seinem Plan abbringen

a abate pe cineva din voia lui [pop.]

jdn. von seinem Vorsatz abbringen

a-și face cunoscută nemulțumirea {verb}

seinem Unmut Luft machen

a-și abandona un drept {verb}

von seinem Recht abstehen [geh.]

5+ Words

El insistă asupra punctului său de vedere.

Er beharrt auf seinem Standpunkt.

idiom El și-a găsit menirea în meseria sa.

Er hat in seinem Beruf seine Erfüllung gefunden.

El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.

Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.

L-am confundat cu fratele său.

Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.

a trăi retras [fig.]

immer in seinem Bau sitzen [fig.]

a fi cu capul în nori

mit seinem Kopf woanders sein [ugs.]

a nu mai avea nicio soluție

mit seinem Latein am Ende sein [fig.]

a da un sens nou vieții sale

seinem Leben neuen Sinn geben

a-și abjura credința {verb}

sich von seinem Glauben lossagen

idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}

von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen

» See 3 more translations for seinem within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=seinem
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

seinem in other languages:

Dictionary Romanian ← German: seinem

Translation 1 - 19 of 19

Contribute to the Dictionary: Add a Translation