seine Seele dem Teufel verschreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: seine Seele dem Teufel verschreiben

Übersetzung 1 - 50 von 337 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. a prescrie	verschreiben
	a scrie greșit	sich verschreiben
	a se consacra	sich verschreiben
	a se dedica	sich verschreiben
	a se devota	sich verschreiben
	suflet `{n}`	Seele `{f}`
	a mângâia sufletul	die Seele streicheln
	nemurirea `{f}` sufletului	die Unsterblichkeit `{f}` der Seele
	trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	cu trup și suflet `{adv}`	mit Leib und Seele
	bibl. relig. diavol `{m}`	Teufel `{m}`
	drac `{m}`	Teufel `{m}`
	împielițatul `{m}`	Teufel `{m}`
	idiom a se dedica trup și suflet unui lucru	sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben `[fig.]`
	Unverified a scrie din adâncul sufletului	sich von der Seele schreiben
	Drace!	Zum Teufel!
	sarsailă `{m}` `[pop.]`	Teufel `{m}`
	proverb Ochii sunt oglinda sufletului.	Die Augen sind der Spiegel der Seele.
	a avea un suflet bun	eine Seele von Mensch sein `[Redewendung]`
	La naiba!	Zum Teufel!
	a avea un suflet bun	eine Seele von einem Menschen sein `[Redewendung]`
	ce naiba	was zum Teufel
	în draci `{adv}`	wie der Teufel
	ist. valută marcă `{f}` germană <DM, DEM>	Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>
	Ce dracu ...	Was zum Teufel ... `[vulg.]`
	zool. T diavol `{m}` tasmanian `[Sarcophilus` `harrisii]`	Tasmanischer Teufel `{m}`
	proverb Diavolul se ascunde în detalii.	Der Teufel steckt im Detail.
	El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
	cu orice preț `{adv}`	auf Teufel komm raus `[ugs.]` `[um` `jeden` `Preis]` `[Redewendung]`
	proverb Vorbești de lup și lupul la ușă.	Wenn man vom Teufel spricht ...
	geogr. hidro. Sena `{f}`	Seine `{f}`
	relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>	Seine Eminenz
	prietena `{f}` lui	seine Freundin `{f}`
	relig. Sanctitatea `{f}` Sa	Seine Heiligkeit `{f}`
	al lui (masculin)	seine
	a vota	seine Stimme abgeben
	a se răzgândi	seine Meinung ändern
	Alteța `{f}` Sa Serenisimă	Ihre / Seine Durchlaucht `{f}`
	Eminența `{f}` Sa <ES>	Seine Eminenz `{f}` <S. Em.>
	Excelența `{f}` Sa <ES>	Seine Exzellenz `{f}` <S.E.>
	a-și abandona principiile `{verb}`	seine Grundsätze aufgeben
	a-și aduna forțele `{verb}`	seine Kräfte bündeln
	a-și aduna gândurile `{verb}`	seine Gedanken sammeln
	a-și aduna mințile `{verb}`	seine Gedanken sammeln
	a-și aduna puterile `{verb}`	seine Kräfte sammeln
	a-și apăra drepturile `{verb}`	seine Rechte wahren
	a-și apăra interesele `{verb}`	seine Interessen wahren
	a-și deschide porțile `{verb}`	seine Pforten öffnen
	a-și face bagajele `{verb}`	seine Koffer packen
	a-și face datoria `{verb}`	seine Pflicht erfüllen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seine+Seele+dem+Teufel+verschreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten