seine Schlüsse ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: seine Schlüsse ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 176 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a trage concluzii pripite	voreilige Schlüsse ziehen
	astron. a-și parcurge traiectoria `{verb}` `[ex.` `luna,` `soarele]`	seine / ihre Bahn ziehen
	sport a face ture `[într-un` `bazin` `de` `înot]`	seine Runden ziehen `[im` `Schwimmbecken]`
	Trageți!	Ziehen!
	a trage	ziehen
	a consulta	zurate ziehen
	a se duce	ziehen
	a afecta	in Mitleidenschaft ziehen
	a beneficia	einen Nutzen ziehen
	a conchide	einen Schluss ziehen
	a leza	in Mitleidenschaft ziehen
	a prejudicia	in Mitleidenschaft ziehen
	a se prelungi	sich ziehen
	geogr. hidro. Sena `{f}`	Seine `{f}`
	a prelungi	in die Länge ziehen
	a urechea	an den Ohren ziehen
	mat. a extrage radicalul	die Wurzel ziehen
	a face valuri `[pei.]`	Kreise ziehen
	med. a scoate ațele	die Fäden ziehen
	med. a scoate firele	die Fäden ziehen
	a se repercuta	nach sich ziehen
	a întinde (în lungime)	lang ziehen
	a consulta ceva	etw. zu Rate ziehen
	idiom a coopera	an einem Strang ziehen `[zusammenarbeiten]`
	a ridiculiza ceva	etw. ins Lächerliche ziehen
	a trena	sich in die Länge ziehen
	a o șterge `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	a se căra `[pop.]`	Leine ziehen `[ugs.]`
	proverb Opusurile se atrag.	Gegensätze ziehen sich an.
	mat. a extrage rădăcina pătrată	die Wurzel ziehen
	dent. a extrage un dinte	einen Zahn ziehen
	a pleca la țară	aufs Land ziehen
	dent. a scoate un dinte	einen Zahn ziehen
	jocuri a trage o carte	eine Karte ziehen
	a trage o concluzie	eine Schlussfolgerung ziehen
	a trage o concluzie	einen Schluss ziehen
	relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>	Seine Eminenz
	prietena `{f}` lui	seine Freundin `{f}`
	relig. Sanctitatea `{f}` Sa	Seine Heiligkeit `{f}`
	al lui (masculin)	seine
	a încredința ceva cuiva	jdn. ins Vertrauen ziehen
	a pierde `[a` `rămâne` `păgubaș]`	den Kürzeren ziehen
	a trage de ceva	an etw.^Dat. ziehen
	a face toate eforturile	alle Register ziehen `[Redewendung]`
	a retrage din circulație	aus dem Verkehr ziehen
	a scoate din priză	aus der Steckdose ziehen
	a se muta la țară	aufs Land ziehen
	a trage un loz necâștigător	eine Niete ziehen
	a vota	seine Stimme abgeben
	a se prelungi	sich^Akk. in die Länge ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seine+Schl%C3%BCsse+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten