| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Meinung ausdrücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: seine Meinung ausdrücken

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

seine Meinung ausdrücken | drückte seine/ihre Meinung aus// seine/ihre Meinung ausdrückte | seine/ihre Meinung ausgedrückt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

a-și spune părerea {verb}

seine Ansicht ausdrücken

a se răzgândi

seine Meinung ändern

Fiecare are dreptul la propria opinie.

Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.

inform. printare {f}

Ausdrucken {n}

ausdrücken

inform. print. a imprima

inform. print. a printa

print. a tipări tot

etw. ausdrücken

etw. ausdrücken

a lista [a printa]

sich ausdrücken

print. a isprăvi de tipărit

inform. print. a scoate la imprimantă

print. a uza prin tipărire

a stinge [țigara]

ausdrücken [die Zigarette]

a exprima condoleanțe

das Beileid ausdrücken

a stoarce buretele

den Schwamm ausdrücken

a stinge strivind [țigara]

ausdrücken [die Zigarette]

cosm. a scoate un coș

einen Pickel ausdrücken

a se exprima clar

sich klar ausdrücken

a se exprima precis

sich klar ausdrücken

cosm. a sparge un coș

einen Pickel ausdrücken

a stinge un trabuc

eine Zigarre ausdrücken

a-și exprima mulțumirea {verb}

seinen Dank ausdrücken

opinie {f}

Meinung {f}

Meinung {f}

unanim {adj}

einer Meinung

aviz {n} [părere]

Meinung {f}

Dacă mă pot exprima astfel.

Wenn ich mich so ausdrücken darf.

idee {f} preconcepută

vorgefasste Meinung {f}

opinie {f} publică

öffentliche Meinung {f}

inform. print. Trebuie să mai scot textul la imprimantă.

Ich muss noch den Text ausdrucken.

părerea mea proprie

meine besondere Meinung

Avem păreri diferite.

Wir sind verschiedener Meinung.

idiom a avea aceeași părere

einer Meinung sein

a avea păreri diferite

verschiedener Meinung sein

med. a doua opinie {f} medicală

zweite ärztliche Meinung {f}

agr. gastr. a stoarce [lămâi, struguri etc.]

ausdrücken [Zitronen, Weintrauben etc.]

agr. gastr. a tescui [struguri, afine etc.]

ausdrücken [Weintrauben, Blaubeeren etc.]

a-și schimba părerea {verb}

von seiner Meinung abgehen

idiom a fi de aceeași părere

einer Meinung sein

a fi de altă părere

anderer Meinung sein

a fi de acord cu cineva

jds. Meinung teilen

a fi de părere că ...

die Meinung vertreten, dass ...

a pune piciorul în prag

die eigene Meinung durchsetzen

El este de părere că ...

Er ist der Meinung, dass ...

geogr. hidro. Sena {f}

Seine {f}

relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>

Seine Eminenz

prietena {f} lui

seine Freundin {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seine+Meinung+ausdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung