| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seine Freude verbergen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: seine Freude verbergen

Übersetzung 1 - 50 von 121 >>

Rumänisch

Deutsch

–

VERB

seine Freude verbergen | verbarg seine/ihre Freude// seine/ihre Freude verbarg | seine/ihre Freude verborgen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Unverified a fi cu adevărat încântat de cineva/ceva

seine helle Freude an etw.^Dat. haben

sich verbergen

Freude {f}

încântare {f}

Freude {f}

Freude {f}

Freude {f}

N-am nimic de ascuns.

Ich habe nichts zu verbergen.

Welche Freude!

Welche Freude!

Welche Freude!

a aduce bucurie

Freude bringen

expresie {f} a bucuriei

Ausdruck {m} der Freude

nebun de bucurie {adj}

außer sich vor Freude

a plânge de bucurie

vor Freude weinen

a râde de bucurie

vor Freude lachen

a radia de bucurie

vor Freude strahlen

lit. muz. F Odă bucuriei

An die Freude [Friedrich Schiller]

A, ce plăcere! [plăcere, satisfacție]

O, welche Freude!

a face cuiva o bucurie

jdm. Freude bereiten

a striga de bucurie

vor Freude schreien [ugs.]

spre marea mea bucurie {adv}

zu meiner großen Freude

dragoste, pace și armonie

Friede, Freude, Eierkuchen [ugs.] [Redewendung]

Plăcerea este de partea mea.

Die Freude ist ganz meinerseits.

Vizitându-l, îi faci o bucurie.

Indem du ihn besuchst, bereitest du ihm eine Freude.

a-și ieși din minți de bucurie

ganz aus dem Häuschen sein vor Freude [ugs.] [fig.]

a sări în sus de bucurie

vor Freude in die Höhe springen

geogr. hidro. Sena {f}

Seine {f}

relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>

Seine Eminenz

prietena {f} lui

seine Freundin {f}

relig. Sanctitatea {f} Sa

Seine Heiligkeit {f}

al lui (masculin)

seine

seine Stimme abgeben

a se răzgândi

seine Meinung ändern

Alteța {f} Sa Serenisimă

Ihre / Seine Durchlaucht {f}

Eminența {f} Sa <ES>

Seine Eminenz {f} <S. Em.>

Excelența {f} Sa <ES>

Seine Exzellenz {f} <S.E.>

a-și abandona principiile {verb}

seine Grundsätze aufgeben

a-și aduna forțele {verb}

seine Kräfte bündeln

a-și aduna gândurile {verb}

seine Gedanken sammeln

a-și aduna mințile {verb}

seine Gedanken sammeln

a-și aduna puterile {verb}

seine Kräfte sammeln

a-și apăra drepturile {verb}

seine Rechte wahren

a-și apăra interesele {verb}

seine Interessen wahren

a-și deschide porțile {verb}

seine Pforten öffnen

a-și face bagajele {verb}

seine Koffer packen

a-și face datoria {verb}

seine Pflicht erfüllen

a-și face datoria {verb}

seine Pflicht tun

a-și încălca îndatoririle {verb}

seine Pflichten verletzen

a-și îndeplini datoria {verb}

seine Pflicht erfüllen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seine+Freude+verbergen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung