|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: seine Familie verlassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

seine Familie verlassen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: seine Familie verlassen

Translation 1 - 50 of 122  >>

RomanianGerman
–
VERB   seine Familie verlassen | verließ seine/ihre Familie// seine/ihre Familie verließ | seine/ihre Familie verlassen
 edit 
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
Partial Matches
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unglück brach über seine Familie herein.
O nenorocire se abătu asupra familiei lui.Ein Unheil brach über seine Familie herein.
abandonat {adj} {past-p}verlassen
a abandonaverlassen
a părăsiverlassen
a plecaverlassen
abandon {n}Verlassen {n}
abandonare {f} [părăsire]Verlassen {n}
familie {f}Familie {f} <Fam.>
a abandona pe cineva [a părăsi]jdn. verlassen
a se bizuisich verlassen
a se încredesich verlassen
a întemeia o familieeine Familie gründen
prieteni {pl} de familieFreunde {pl} der Familie
Face parte din familie.Er gehört zur Familie.
în mijlocul familieiim Schoß der Familie
în sânul familieiim Schoß der Familie
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
scandal {n} în familieSkandal {m} in der Familie
în sânul familieiim Kreis / Kreise der Familie
a-și părăsi familia {verb}Weib und Kind verlassen [ugs.]
idiom Elvis a părăsit clădirea.Elvis hat das Gebäude verlassen.
a fi abandonat de toată lumeavon aller Welt verlassen sein
lit. F Casa BuddenbrookBuddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]
a se baza pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se bizui pe cineva/cevasichAkk. auf jdn./etw. verlassen
a se baza pe cineva că face cevasich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
pol. Ministerul {n} Federal pentru Familie, Persoane Vârstnice, Femei și TineretBundesministerium {n} für Familie, Senioren, Frauen und Jugend <BMFSFJ>
Peter îi dă de înțeles surorii sale să părăsească camera.Peter bedeutet seiner Schwester, das Zimmer zu verlassen.
Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
al lui (masculin)seine
geogr. hidro. Sena {f}Seine {f}
relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>Seine Eminenz
prietena {f} luiseine Freundin {f}
relig. Sanctitatea {f} SaSeine Heiligkeit {f}
a-și păstra anonimatul {verb}seine Anonymität wahren
a-și schimba adresa {verb}seine Anschrift ändern
a-și spune părerea {verb}seine Ansicht ausdrücken
sport a-și ridica (brusc) mâinile în sus {verb}seine Arme hochreißen
a-și pleca ochii {verb}seine Augen niederschlagen
a-și da ochii peste cap {verb}seine Augen verdrehen
a-și pune ochelarii {verb}seine Brille aufsetzen
a-și petrece luna de miere {verb}seine Flitterwochen verbringen
a-și recâștiga libertatea {verb}seine Freiheit wiedergewinnen
a-și aduna gândurile {verb}seine Gedanken sammeln
a-și aduna mințile {verb}seine Gedanken sammeln
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze aufgeben
a-și abandona principiile {verb}seine Grundsätze aufgeben
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze preisgeben
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=seine+Familie+verlassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement