Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: seine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: seine

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

RumänischDeutsch
PRON1   sein | seine | sein | seine
 edit 
PRON2   seiner | seine | seines/seins | seine
 edit 
NOUN   die Seine | -
 edit 
al lui (masculin)seine
Substantive
geogr. hidro. Sena {f}Seine {f}
2 Wörter: Andere
relig. Înaltpreasfințitul <ÎPS>Seine Eminenz
2 Wörter: Substantive
prietena {f} luiseine Freundin {f}
relig. Sanctitatea {f} SaSeine Heiligkeit {f}
ist. pol. Majestatea {f} Sa <M.S.> [masculin]Seine Majestät {f} <S. M.>
3 Wörter: Verben
a face cuiva o vizită de curtoaziejdm. seine Aufwartung machen
a-și păstra anonimatul {verb}seine Anonymität wahren
a-și schimba adresa {verb}seine Anschrift ändern
a-și spune părerea {verb}seine Ansicht ausdrücken
a-și pleca ochii {verb}seine Augen niederschlagen
a-și pune ochelarii {verb}seine Brille aufsetzen
a-și părăsi familia {verb}seine Familie verlassen
a-și petrece luna de miere {verb}seine Flitterwochen verbringen
a-și recâștiga libertatea {verb}seine Freiheit wiedergewinnen
a-și aduna gândurile {verb}seine Gedanken sammeln
a-și aduna mințile {verb}seine Gedanken sammeln
a-și abandona principiile {verb}seine Grundsätze aufgeben
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze aufgeben
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze preisgeben
a-și apăra interesele {verb}seine Interessen wahren
a-și face bagajele {verb}seine Koffer packen
a-și aduna puterile {verb}seine Kräfte sammeln
a se răzgândiseine Meinung ändern
a-și face nevoile {verb}seine Notdurft verrichten [geh.]
a-și face datoria {verb}seine Pflicht tun
a se abate de la datorieseine Pflicht verletzen
a-și deschide porțile {verb}seine Pforten öffnen
a-și apăra drepturile {verb}seine Rechte wahren
sport a face ture [într-un bazin de înot]seine Runden ziehen [im Schwimmbecken]
a-și lua catrafusele {verb}seine Siebensachen packen [ugs.]
a-și șterge urmele {verb}seine Spuren verwischen
a votaseine Stimme abgeben
a fi pe stop [pop.] [menstruație]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
3 Wörter: Substantive
Alteța {f} Sa SerenisimăIhre / Seine Durchlaucht {f}
4 Wörter: Andere
Îndemnurile sale au rămas fără roade.Seine Ermahnungen blieben unfruchtbar.
I-a picat fața.Seine Kinnlade klappte herunter. [ugs.]
El are limba încărcată.Seine Zunge ist belegt.
4 Wörter: Verben
Unverified a împinge la limităan seine Grenzen bringen
a cunoaște ceva ca-n palmăetw. wie seine Westentasche kennen
idiom a lua pe cineva sub aripa sa ocrotitoarejdn. unter seine Fittiche nehmen
a da curs amenințării saleseine Drohung wahr machen
a urmări interesele propriiseine eigenen Interessen verfolgen
a nu avea cei șapte ani de acasăseine gute Kinderstube vergessen
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
a-și găsi liniștea interioară {verb}seine innere Ruhe finden
a-și încorda mușchii {verb} [și fig.]seine Muskeln spielen lassen [auch fig.]
a-și băga nasul în ceva {verb}seine Nase in etw.Akk. hineinstecken
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht erfüllen
a abdica de la datorieseine Pflicht nicht tun
» Weitere 2 Übersetzungen für seine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=seine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung