|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sein Vertrauen auf etw setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Vertrauen auf etw setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sein Vertrauen auf etw setzen

Übersetzung 1 - 50 von 3246  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   sein Vertrauen auf etw. setzen | setzte sein/ihr Vertrauen auf etw.// sein/ihr Vertrauen auf etw. setzte | sein/ihr Vertrauen auf etw. gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a miza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a se baza pe cineva/cevaauf jdn./etw. setzen
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
a depinde de cevaauf etw.Akk. angewiesen sein
a avea mania a cevaauf etw.Akk. versessen sein
a fi pregătit [sufletește] pentru cevaauf etw. gefasst sein
a fi mândru de cineva/cevaauf jdn./etw. stolz sein
idiom a căuta să obțină ceva [a urmări ceva]auf etw. aus sein
a avea grijă la cineva/cevaauf der Hut vor jdm./etw. sein
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
a fi abonat la ceva [fig.]auf etw. abonniert sein [fig.]
a elibera pe cinevajdn. auf freien Fuß setzen
a-și îndrepta atenția asupra a ceva {verb}sein Augenmerk auf etw.Akk. richten
a coborî drapelul în bernădie Flagge auf halbmast setzen
idiom a se pune pe cartesich auf den Hosenboden setzen [ugs.]
a se pune în poala cuivasich auf jds. Schoß setzen
idiom a juca totul pe o cartealles auf eine Karte setzen
a implementa cevaetw.Akk. ins Werk setzen [geh.] [Redewendung]
a stabili limite pentru cineva/cevajdm./etw. Grenzen setzen
a rezista cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a se opune cuiva/cevasich gegen jdn./etw. zur Wehr setzen
a suspenda executarea a ceva [ex. lege, hotărâre etc.]etw. außer Vollzug setzen
a fi atentauf der Hut sein
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a fi treazauf sein [wach sein]
a fi în concediuauf Urlaub sein
a intra în derivăauf Abwegen sein
Unverified a face tot posibilul pentru a realiza cevaalles daran setzen, etw. zu tun
a fi abătutauf Moll gestimmt sein [ugs.]
a fi conciliantauf Versöhnungskurs sein [versöhnlich sein]
a fi deschisauf sein [ugs.] [geöffnet sein]
a se înșelaauf dem Holzweg sein [fig.]
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
idiom a fi la curentauf dem Laufenden sein
gastr. a fi la dietăauf Diät sein [ugs.]
a sta la pândăauf der Lauer sein
a trage un semnal de alarmă în legătură cu cevaein Ausrufezeichen gegen etw. setzen
a se înșelaauf dem falschen Dampfer sein [ugs.]
a se refugia [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
a urmări pe cinevajdm. auf der Spur sein
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
a fi pe drum [fig.]auf Achse sein [ugs.]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a face gesturi conciliatoriiauf Versöhnungskurs sein [sich versöhnlich zeigen]
a fi pe fugă [migranți]auf der Flucht sein [Flüchtlinge]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sein+Vertrauen+auf+etw+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung