|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sein Geld mit vollen Händen ausgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Geld mit vollen Händen ausgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sein Geld mit vollen Händen ausgeben

Übersetzung 1 - 50 von 1036  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   sein Geld mit vollen Händen ausgeben | gab sein/ihr Geld mit vollen Händen aus// sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgab | sein/ihr Geld mit vollen Händen ausgegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a cheltui bani pe cevaGeld für etw. ausgeben
cu mâinile goale {adj} {adv}mit bloßen Händen
a fi pe mâini bunein guten Händen sein
a da din mâinimit den Händen fuchteln [ugs.]
a fi într-o relație stabilăin festen Händen sein [Redewendung]
cu mâinile goale {adj} {adv} [fig.]mit leeren Händen [fig.]
a fi într-o relație [a avea prieten(ă)]in festen Händen sein [Redewendung]
a face bani din cevamit etw. Geld verdienen
a fi la egalitate cugleich sein mit
a fi familiar cu cevamit etw. vertraut sein
a face pace cu cinevamit jdm. im Reinen sein
a fi compatibil cu cevamit etw.Dat. vereinbar sein
a fi satisfăcut cu cevamit etw.Dat. zufrieden sein
a lua parte la cevamit von der Partie sein
a fi mulțumit de cineva/cevamit jdm./etw. zufrieden sein
idiom a fi uns cu toate alifiilemit allen Wassern gewaschen sein
idiom a se avea la cuțite cu cinevamit jdm. spinnefeind sein
a lua în râs pe cinevasein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a-și bate joc de cineva {verb}sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a fi cu capul în altă partemit seinen Gedanken woanders sein
a fi cu capul în norimit seinem Kopf woanders sein [ugs.]
a fi ocupat cu cineva/cevamit jdm./etw. zugange sein [Redewendung] [ugs.]
a fi un pachet de nervimit den Nerven herunter sein [ugs.] [Redewendung]
a nu mai avea nicio soluțiemit seinem Latein am Ende sein [fig.]
econ. fin. a cheltuiausgeben
a fi ca unul [fig.] [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
a fi una cu cineva [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
citat film Fie ca forța să fie cu tine! [Războiul Stelelor]Möge die Macht mit dir sein!
a fi în contradicție cu cineva (asupra unui lucru)mit jdm. uneins sein (über etw.)
a fi inclus în cevain etw.Dat. mit drin sein
a fi per tu cu cinevamit jdm. per du sein
a fi per tu cu cinevamit jdm. per Du sein
a face cinste [pop.]einen ausgeben [ugs.]
a emite [hârtii de valoare, acțiuni etc.]ausgeben [Banknoten, Aktien]
a fixa obiectivul [pentru a fi îndeplinit]das Ziel ausgeben
meteo. a emite o avertizare (meteo) de furtunăeine Sturmwarnung ausgeben
a se da drept cineva/cevasich als jd./etw. ausgeben
a se erija în cineva/cevasichAkk. als jd./etw. ausgeben
Mi-e frig la mâini.Mich friert es an den Händen.
com. în atenția [formulă de adresare în scrisori oficiale]zu Händen von <z. H.> [Brief]
bănesc {adj}Geld-
bani {pl}Geld {n}
bani {pl} cashbares Geld {n}
bani {pl} frumoșigutes Geld {n}
bani {pl} greiviel Geld {n}
bani rămașidas übrige Geld
a irosi baniGeld verschleudern
fin. a retrage baniGeld abheben
bani {pl} muncițischwer verdientes Geld {n}
bani {pl} nemuncițileicht verdientes Geld {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sein+Geld+mit+vollen+H%C3%A4nden+ausgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung