Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sehr stark / mächtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sehr stark mächtig

Übersetzung 1 - 58 von 58

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.
impetuos {adj} {adv}mächtig
potent {adj}mächtig
puternic {adj} {adv}mächtig
tare {adj} {adv}mächtig
robust {adj} [viguros, puternic]mächtig
viguros {adj} [robust, puternic]mächtig
vijelios {adj} {adv} [puternic] [de ex. despre o furtună, vânt]mächtig [Sturm, Wind]
puternic {adj}stark
rezistent {adj}stark
solid {adj}stark
forte {adj} [invar.]stark
anat. hirsut {adj}stark behaart
tare {adj} [puternic]stark
des circulat {adj}stark befahren
meteo. Plouă puternic.Es regnet stark.
puternic dezamăgit {adj}stark enttäuscht
meteo. puternic înnorat {adj}stark bewölkt
local {n} plin de fumstark verrauchtes Lokal {n}
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
foarte {adv}sehr
Încântat!Sehr erfreut.
răscunoscut {adj}sehr bekannt
extrem de {adv}sehr
Unverified a sustine ceva / pe cineva [o idee sau o persoana]sich stark machen für [alt] [ugs.]
moș {m}sehr alter Mann {m}
foarte bine {adv}sehr gut
meteo. foarte cețos {adj}sehr neblig
foarte devreme {adv}sehr früh
foarte frumos {adj} {adv}sehr schön
med. foarte însorit {adj}sehr sonnig
cogeamite {adj} [invar.] [pop.]sehr groß
incendiar {adj} [spectacol etc.](sehr) dynamisch
Stimată Doamnă,Sehr geehrte Frau,
Stimate Domnule,Sehr geehrter Herr,
Cu multă plăcere.Sehr gerne.
foarte de treabă {adj}sehr anständig
foarte de treabă {adj}sehr nett
în egală măsură {adv}ebenso sehr
Mulțumesc foarte mult!Danke sehr!
dent. După ce a fost scos dintele, rana a început sângereze puternic.Nachdem der Zahn gezogen war, begann die Wunde stark zu bluten.
abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]sehr wenig
educ. foarte bine [calificativ]sehr gut [Zensur 1]
Încântat de cunoștință!(Sehr) angenehm! [beim Vorstellen]
într-atât încât ... {conj}so sehr, dass ...
la fel de mult {adv}ebenso sehr
idiom simplu ca bună ziuasehr / ganz einfach
A citit foarte expresiv.Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.
Chestiunea este foarte urgentă.Die Sache ist sehr eilig.
asta îmi place foarte multdas ist mir sehr lieb
Această veste m-a impresionat foarte tare.Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.
fi profund recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...
Îmi este foarte dor de tine!Du gehst mir sehr ab! [ugs.]
Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
V-aș fi foarte recunoscător dacă ...Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn
Abia (dacă) are cu ce trăiască.Bei ihm geht es sehr knapp her.
idiom Stimate doamne și stimați domni, [adresare într-o scrisoare]Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]
Trebuie avut în vedere ea a fost foarte bolnavă.Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sehr+stark+%2F+m%C3%A4chtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung