|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sehr beschäftigt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehr beschäftigt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: sehr beschäftigt sein

Übersetzung 301 - 350 von 576  <<  >>

RumänischDeutsch
–
VERB   sehr beschäftigt sein | war sehr beschäftigt/sehr beschäftigt war | sehr beschäftigt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
a fi expus la cevaetw.Dat. ausgesetzt sein
a fi faimos pentru cevafür etw. berühmt sein
a fi familiar cu cevamit etw. vertraut sein
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a fi foarte punctualauf den Nagel genau sein
a fi foarte săracarm wie eine Kirchenmaus sein
a fi furios pe cinevaüber jdn. wütend sein
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a fi pe drum [fig.]auf Achse sein [ugs.]
a fi pe drumuriauf der Walz sein [veraltet]
a fi responsabil pentru cevazuständig für etw. sein
a-i fi asemănător cuiva {verb}ähnlich zu jdm. sein
a-i fi rău {verb}jdm. schlecht sein [übel sein]
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
Privirea sa exprimă dispreț.Sein Blick drückt Verachtung aus.
idiom a avea situația sub controlHerr der Lage sein
a cădea sub loviturile destinuluivom Verhängnis getroffen sein
teatru a fi abonat la teatrubeim Theater abonniert sein
teatru a fi abonat la teatruim Theater abonniert sein
a fi bine / rău sfătuitgut / schlecht beraten sein
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
a fi curios / nerăbdător săgespannt darauf sein zu
a fi greu de ucisnicht totzukriegen sein [ugs.]
a fi în contradicție cuim Widerspruch sein zu
med. MedVet. a fi infestat de căpușevon Zecken befallen sein
MedVet. a fi infestat de puricivon Flöhen befallen sein
a fi lovit de soartăvom Verhängnis getroffen sein
a fi pe mâini bunein guten Händen sein
a fi premergător timpului săuseiner Zeit voraus sein
idiom a fi pus pe glumezum Scherzen aufgelegt sein
a fi roșu la fațărot im Gesicht sein
jur. a fi stabilit prin legeper Gesetz festgelegt sein
idiom a fi stăpân pe situațieHerr der Lage sein
a fi tobă de carteein wandelndes Lexikon sein
a nu fi de lepădatnicht übel sein [ugs.]
a se ține de cuvânt [el]sein Wort halten
a-și abandona un drept {verb}auf sein Recht verzichten
a-și arăta adevărata față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
com. Cu ce vă pot ajuta?Was darf es sein?
E musai să fie azi.Es muss heute sein.
N-a fost să fie.Es sollte nicht sein.
Unverified nu are cum să fiees kann nicht sein
a fi aproape unul de celălaltnahe beieinander sein
a fi în afara oricărui pericolaußer Gefahr sein
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
a fi într-o pasă bunăguter Laune sein
a fi într-o pasă proastăschlechter Laune sein
a fi într-o situație greaschlimm dran sein
a fi o chestiune de timpeine Zeitfrage sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sehr+besch%C3%A4ftigt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung