About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: sehr

Translation 1 - 52 of 52

Romanian

German

–

ADV	sehr \| mehr \| am meisten	edit
SYNO	ausgesprochen \| extrem \| sehr ...
ausgesprochen \| extrem \| sehr \| wirklich [ugs.] außergewöhnlich \| besonders \| extraordinär [fachspr.] \| sehr [ugs.] allerbest \| ausgesprochen \| außergewöhnlich \| außerordentlich \| besonders \| enorm \| massiv \| sehr \| sonderlich \| stark \| ungemein \| zutiefst \| äußerst \| überaus allerhand [ugs.] \| arg \| ausgeprägt \| ausnehmend \| beträchtlich \| deutlich \| eine gehörige Portion [ugs.] \| enorm \| erheblich \| immens \| jede Menge [ugs.] \| sehr \| viel \| weit \| wesentlich \| ziemlich © OpenThesaurus.de

foarte {adv}

sehr

tare {adv} [foarte]

sehr

extrem de {adv}

sehr

2 Words: Others

Încântat de cunoștință!

(Sehr) angenehm! [beim Vorstellen]

incendiar {adj} [spectacol etc.]

(sehr) dynamisch

Poftiți!

Bitte sehr! [formell]

Poftim!

Bitte sehr! [informell]

Mulțumesc foarte mult!

Danke sehr!

în egală măsură {adv}

ebenso sehr

la fel de mult {adv}

ebenso sehr

foarte de treabă {adj}

sehr anständig

răscunoscut {adj}

sehr bekannt

Încântat!

Sehr erfreut. [veraltend]

foarte devreme {adv}

sehr früh

Cu multă plăcere.

Sehr gerne.

cogeamite {adj} [invar.] [pop.]

sehr groß

foarte bine {adv}

sehr gut

educ. foarte bine [calificativ]

sehr gut [Zensur 1]

meteo. foarte cețos {adj}

sehr neblig

foarte de treabă {adj}

sehr nett

foarte frumos {adj} {adv}

sehr schön

med. foarte însorit {adj}

sehr sonnig

abia {adv} [foarte puțin, aproape deloc]

sehr wenig

3 Words: Others

Regret foarte mult!

Ich bedauere sehr!

idiom simplu ca bună ziua

sehr / ganz einfach

Stimată Doamnă,

Sehr geehrte Frau,

Stimate Domnule,

Sehr geehrter Herr,

într-atât încât ... {conj}

so sehr, dass ...

3 Words: Verbs

a fi foarte căutat

sehr gefragt sein

3 Words: Nouns

moș {m}

sehr alter Mann {m}

4 Words: Others

E foarte supărător!

Es ist sehr ärgerlich!

a-i sta cuiva pe inimă [fig.]

jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]

Sunteți foarte amabil!

Sie sind sehr liebenswürdig!

5+ Words: Others

Abia (dacă) are cu ce să trăiască.

Bei ihm geht es sehr knapp her.

Asta îmi place foarte mult.

Das ist mir sehr lieb.

Chestiunea este foarte urgentă.

Die Sache ist sehr eilig.

Această veste m-a impresionat foarte tare.

Diese Nachricht hat mich sehr bestürzt.

Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.

Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.

Îmi este foarte dor de tine!

Du gehst mir sehr ab! [ugs.]

A citit foarte expresiv.

Er hat sehr ausdrucksvoll vorgelesen.

El este foarte puternic, însă puțin îndemânatic.

Er ist sehr stark, allerdings wenig geschickt.

Mi-a făcut mare plăcere!

Es hat mich sehr gefreut!

Mi-a plăcut foarte mult!

Es hat mir sehr gut gefallen!

Mi-e foarte penibil.

Es ist mir sehr unangenehm.

Sunt foarte mulțumit cu toate.

Ich bin mit allem sehr zufrieden.

Mă bucur foarte mult de acest lucru. [lucru dobândit sau primit deja, implică primirea, dobândirea]

Ich freue mich sehr darüber.

V-aș fi foarte recunoscător dacă ...

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn

Aș fi profund recunoscător dacă ...

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...

V-aș fi foarte recunoscător, dacă ...

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie ...

Trebuie avut în vedere că ea a fost foarte bolnavă.

Man muss berücksichtigen, dass sie sehr krank war.

idiom Stimate doamne și stimați domni, [adresare într-o scrisoare]

Sehr geehrte Damen und Herren, [Briefanrede]

Ne-am simțit foarte bine.

Wir haben uns sehr wohl gefühlt.

» See 15 more translations for sehr within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sehr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sehr/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sehr in other languages:

Dictionary Romanian ← German: sehr

Translation 1 - 52 of 52

Add a translation to the Romanian-German dictionary