Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: se strica
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

se strica in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: se strica

Übersetzung 1 - 50 von 2444  >>

RumänischDeutsch
 edit 
VERB   a se strica | mă stric | stricându-mă | stricat
Suchbegriffe enthalten
a se stricafaulen
a se stricakaputtgehen [ugs.]
a se strica [alimente]vergammeln [Lebensmittel]
automob. aviat. naut. a se strica [a se degrada, a se învechi]abwracken
Teilweise Übereinstimmung
a stricakaputt machen [ugs.]
a stricakaputtmachen
a stricaramponieren
a stricaschaden
a stricaverderben
a stricaverpatzen
a strica [fig.]verhageln [fig.]
a strica [planurile, socotelile]vermasseln [ugs.]
a strica cevaetw. beschädigen
a strica ceva cuiva [de ex. buna dispoziție]jdm. etw. vermiesen [ugs.] [z. B. gute Laune]
nu stricăes schadet nicht
a strica cheful [pop.]die Laune versauen [ugs.]
a strica plăcerea cuivajdm. den Spaß vermiesen
idiom a strica planurile cuivajdm. einen Strich durch die Rechnung machen
idiom a strica planurile cuiva [a se opune cuiva]jdm. in die Parade fahren
a strica totulvermurksen
proverb Graba strică treaba.Eile mit Weile.
proverb Graba strică treaba.Gut Ding will Weile haben.
a strica relatia cu cinevaes sich mit jdm. verderben
idiom a strica orzul pe gâștePerlen vor die Säue werfen
a strica ceva [a face ceva greșit, a eșua]etw. versemmeln [ugs.]
se {pron}sichAkk.
se {pron} [cu valoare de pronume nehotărât]man [unbest. Pronomen] [nur im Singular]
chim. mineral. seleniu {n} <Se>Selen {n} <Se>
ceva se produceetw. erfolgt
se consideră [se ia ca ipoteză]man denkt sich
se ia ...Man nehme ... [in Kochrezepten]
Se obișnuiește.Es ist üblich.
a (se) adresa cuivadas Wort an jdn. richten
automob. a (se) cala [despre motoare]abwürgen
a (se) contopi(sich) verschmelzen
a (se) deplasaverrücken
electr. a (se) descărcasich entladen
a (se) deșerta(sich) leeren
a (se) diferenția(sich) differenzieren
a (se) distanțadavonziehen [literarisch]
a (se) distra [fig.](sich) zerstreuen [fig.]
a (se) evacua(sich) leeren
a (se) goli(sich) leeren
a (se) grupa(sich) gruppieren
a (se) îmbulzi(sich) drängen
a (se) împrospătaauffrischen
a (se) încadra(sich) einordnen
a (se) îndrepta(sich) bessern
a (se) îngusta(sich) verengen
a (se) înșela [fig.](sich) vormachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=se+strica
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung