|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: se ascunde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

se ascunde in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: se ascunde

Übersetzung 2351 - 2400 von 2767  <<  >>

RumänischDeutsch
 edit 
VERB   a se ascunde | mă ascund | ascunzându-mă | ascuns
Teilweise Übereinstimmung
sport a se confrunta unul cu celălaltsich gegenüberstehen
a se cuibări (unul lângă celălalt)sich zusammenkauern
a se culca odată cu găinilemit den Hühnern zu Bett gehen
a se da bine pe lângăsich anbiedern
sport a se da cu skateboard-ulSkateboard fahren
a se da înapoi de fricăzurückschrecken vor [+Dat.]
inform. a se deconecta de la rețeasich abmelden
inform. a se deconecta de la rețeasich ausloggen
a se desfășura cu viteză maximăauf Hochtouren laufen [fig.]
a se duce pe apa sâmbeteiflöten gehen [ugs.]
idiom a se duce pe apa sâmbeteifutsch gehen [ugs.]
a se duce pe lumea cealaltăin die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.]
a se familiariza cu un autorsich in einen Schriftsteller einlesen
a se gândi în altă partewegdenken
a se ghemui (într-o minge)sich zusammenkugeln
a se îmbăta cu apă recesich selbst belügen
a se îmbrăca cu haine groasesich einmummeln [in warme Kleidung]
Unverified a se împotrivi găsirii unei soluțiisich einer Lösung widersetzen
idiom a se îndatora până peste capsich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
a se îndepărta de la subiectvom Gegenstand abschweifen
a se îndepărta de la subiectvom Gegenstand abweichen
a se îndepărta de la subiectvom Thema abkommen
a se îndepărta de la subiectvom Thema ablenken
a se îndepărta de la subiectvom Thema abschweifen
a se îndepărta de la subiectvom Thema abspringen
a se îndepărta de la subiectvom Thema abweichen
a se îndepărta de la subiectvon der Sache abkommen
a se îndrăgosti unul de altulsich ineinander verlieben
a se îndrepta spre o destinațiehinfahren
a se înscrie (pe o traiectorie)sich einreihen
educ. a se înscrie la o universitatesich an einer Universität einschreiben
a se înscrie la un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
a se înscrie pentru un curssichAkk. für einen Kurs einschreiben
idiom a se întinde cât e plapumasich nach der Decke strecken
a se întrece unul pe altulsich gegenseitig übertrumpfen
a se izbi unul de altulaufeinanderschlagen
a se lăsa orbit de aparențesich blenden lassen
a se lăuda cu realizările altorasichAkk. mit fremden Federn schmücken [Redewendung]
a se lovi unul de altulsich zusammenschlagen
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se prezenta în fața instanțeisich vor Gericht einfinden
a se prezenta la timp undevasichAkk. pünktlich einfinden [rechtzeitig zugegen sein]
a se pune brusc în mișcarelosschießen
Unverified a se răspândi de jur împrejurumhersausen [ugs.]
a se reface (după o boală)genesen
a se retrage din viața profesionalăaus dem Erwerbsleben ausscheiden
a se retrage în cochilia sasichAkk. einigeln [sich zurückziehen]
a se retrage temporar din serviciusein Amt ruhen lassen
a se separa unul de celălaltsich voneinander trennen
a se simți ca nou-născutsich wie neugeboren fühlen
Vorige Seite   | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=se+ascunde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung