|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: scăpa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scăpa in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: scăpa

Übersetzung 1 - 37 von 37

Rumänisch Deutsch
 edit 
VERB   a scăpa | scap | scăpând | scăpat
a scăpa
73
entkommen
a scăpa
40
entgehen
a scăpa
18
entrinnen
a scăpa
15
davonkommen
a scăpa [a fugi]
13
entlaufen
a scăpa [a fugi]
12
fliehen
a scăpa [a fugi]
10
entfliehen
a scăpa
9
loskommen
a scăpa
6
entwischen [ugs.]
chim. a scăpa [despre gaze]
4
austreten [Gas]
a scăpadurchrutschen [ugs.]
a scăpaentschlüpfen
a scăpa [a fugi]türmen [ugs.] [weglaufen]
a scăpa [un cuvânt]entfahren
2 Wörter: Verben
a scăpa controlulentgleiten
a scăpa de cevaetw. loswerden
a scăpa de ceva [fig.]mit etw. aufräumen [fig.]
a scăpa de cinevajdm. entkommen
a scăpa de cinevajdn. abwimmeln [ugs.]
a scăpa din cevaaus etw. entkommen
a scăpa pe cineva/ceva [și fig.]jdn./etw. fallenlassen [auch fig.]
3 Wörter: Andere
Scapă cine poate!Rette sich, wer kann!
3 Wörter: Verben
a scăpa (din mână)fallen lassen
a scăpa basma curatăungestraft davonkommen
a scăpa cu viațămit dem Leben davonkommen
a scăpa din vedereübersehen
a-i scăpa porumbelul {verb}die Katze aus dem Sack lassen
4 Wörter: Verben
a nu scăpa ceva din vedereetw. im Auge behalten [fig.]
a scăpa cu fața curată [prin minciună]sich rausreden [ugs.]
a scăpa cu viață din cevaaus etw.Dat. lebendig herauskommen
a scăpa de sub controlaußer Kontrolle geraten
idiom a scăpa de sub controlins Kraut schießen [fig.]
idiom a scăpa de sub controlaus dem Ruder laufen
a-i scăpa cuiva o înjurătură {verb}jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
5+ Wörter: Verben
a nu scăpa pe cineva/ceva din ochijdn./etw. nicht aus den Augen lassen
a scăpa ca prin urechile aculuimit knapper Not davonkommen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sc%C4%83pa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung