Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwimmen+wie+bleierne+Ente+auf+Grund in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: schwimmen wie bleierne Ente auf Grund

Übersetzung 1 - 50 von 946  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
în virtuteaauf Grund [+Gen.]
naut. împotmolit {adj}auf Grund gelaufen
naut. a fi împotmolitauf Grund gelaufen sein
a construi ceva de la zeroetw.Akk. von Grund auf aufbauen
idiom a pătrunde până în esența lucrurilorden Dingen auf den Grund gehen
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
orn. rață {f}Ente {f}
orn. rață {f} Maccoa [Oxyura maccoa]Maccoa-Ente {f}
orn. rață {f} scufundătoare din Noua Zeelandă [Aythya novaeseelandiae]Maori-Ente {f}
gastr. rață {f} a la BeijingPeking-Ente {f}
jurn. informație {f} falsă [fake news]Ente {f} [fig.] [Falschmeldung]
a înotaschwimmen
sport înot {n}Schwimmen {n}
sport natație {f}Schwimmen {n}
Scăldatul interzis!Schwimmen verboten!
a înota în pielea goalănackt schwimmen
a abandona orice speranțăalle Hoffnungen schwimmen lassen
a plutischwimmen [auf dem Wasser treiben]
fundament {n}Grund {m}
temei {n}Grund {m}
funciar {adj}Grund- [Boden-]
cauză {f} plauzibilătriftiger Grund {m}
din acest motiv {adv}aus diesem Grund
din următorul motiv {adv}aus folgendem Grund
Din ce cauză?Aus welchem Grund?
Din ce motiv?Aus welchem Grund?
fund {n} [al unui vas etc.]Grund {m} [eines Gefäßes etc.]
cauză {f}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
motiv {n}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
a avea motiv facă cevaGrund haben, etw. zu tun
a muri de rușine [fig.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
ca {conj}wie
ca și {prep} {conj}wie
cum {adv}wie
precum {conj}wie
oameni ca ...Leute wie ...
așa ... caso ... wie
Și încă cum!Und wie!
precum și {conj}wie auch
ca bunăoarăwie beispielsweise
obsesiv {adv}wie besessen
scuzați?Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schwimmen%2Bwie%2Bbleierne%2BEnte%2Bauf%2BGrund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung