Dictionary Romanian ← German: schweigen

Translation 1 - 9 of 9

Romanian

German

–

NOUN	das Schweigen \| -	edit
VERB	schweigen \| schwieg \| geschwiegen	edit
SYNO	schweigen \| sich bedeckt halten [ugs.] ...
schweigen \| sich bedeckt halten [ugs.] \| sich in Schweigen hüllen [ugs.] \| stillschweigen Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

a tăcea

118

schweigen

Nouns

tăcere {f}

Schweigen {n}

3 Words

a rupe tăcerea

das Schweigen brechen

a reduce la tăcere

zum Schweigen bringen

4 Words

citat lit. teatru Restul e tăcere. [William Shakespeare: Hamlet]

Der Rest ist Schweigen.

5+ Words

proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

jur. Unverified Aveți dreptul să păstrați tăcerea. Orice spuneți poate și va fi folosit împotriva dumneavoastră într-o instanță judecătorească.

Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]

citat Ce nu poate fi spus trebuie ținut în tăcere.

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. [Ludwig Wittgenstein]

a păstra tăcerea (cu privire la ceva)

sich (über etw.) in Schweigen hüllen

» See 1 more translations for schweigen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=schweigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren schweigen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

schweigen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: schweigen

Translation 1 - 9 of 9

Add a translation to the Romanian-German dictionary