Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: schwarze+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwarze+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: schwarze Seele

Übersetzung 1 - 29 von 29

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suflet {n}Seele {f}
cu trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
nemurirea {f} sufletuluidie Unsterblichkeit {f} der Seele
a avea un suflet buneine Seele von Mensch sein [Redewendung]
proverb Ochii sunt oglinda sufletului.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
a avea un suflet buneine Seele von einem Menschen sein [Redewendung]
negresă {f}Schwarze {f}
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
ochi {pl} negrischwarze Augen {pl}
relig. turism Biserica {f} NeagrăSchwarze Kirche {f}
listă {f} neagrăschwarze Liste {f}
magie {f} neagrăschwarze Magie {f}
fin. zero {n} negru [buget echilibrat]schwarze Null {f}
bot T
bot gastr. T
bot T
bot T
bot T
zool. T
a nimeri drept în țintăins Schwarze treffen
idiom a face profitschwarze Zahlen schreiben
ist. Moartea {f} Neagrăder Schwarze Tod {m}
geogr. Continentul {n} Negru [Africa]der Schwarze Kontinent {m} [Afrika]
Plecăm la Marea Neagră.Wir fahren ans Schwarze Meer.
lit. Obeliscul negru [Erich Maria Remarque]Der schwarze Obelisk [Erich Maria Remarque]
nici cât negru sub unghienicht das Schwarze unter dem Fingernagel
idiom a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]
bibl. citat iubești pe Domnul Dumnezeul tău din toată inima ta, cu tot sufletul tău și cu tot cugetul tău. [Matei 22:37]Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüt. [Mt 22,37; Luther 2017]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schwarze%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung