Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: schwarze+Seele
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schwarze+Seele in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: schwarze Seele

Übersetzung 1 - 26 von 26

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
suflet {n}Seele {f}
cu trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
trup și suflet {adv}mit Leib und Seele
nemurirea {f} sufletuluidie Unsterblichkeit {f} der Seele
proverb Ochii sunt oglinda sufletului.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
negresă {f}Schwarze {f}
bot scoruș {m} negru [Photinia melanocarpa, syn.: Amelanchier melanocarpa, Amelanchier melanocarpa Michaux Aronia melanocarpa, A. x mitchurinii, Pyrus melanocarpa]Schwarze Apfelbeere {f}
ochi {pl} negrischwarze Augen {pl}
bot gastr. fasole {f} neagrăschwarze Bohne {f}
relig. turism Biserica {f} NeagrăSchwarze Kirche {f}
listă {f} neagrăschwarze Liste {f}
magie {f} neagrăschwarze Magie {f}
bot dud {m} negru [Morus nigra]Schwarze Maulbeere {f}
fin. zero {n} negru [buget echilibrat]schwarze Null {f}
bot beladonă {f} [Atropa belladonna / bella-donna]Schwarze Tollkirsche {f}
bot mătrăgună {f} [Atropa belladonna / bella-donna]Schwarze Tollkirsche {f}
zool. văduvă {f} neagră [Latrodectus mactans]Schwarze Witwe {f}
lit. Obeliscul negru [Erich Maria Remarque]Der schwarze Obelisk [Erich Maria Remarque]
a nimeri drept în țintăins Schwarze treffen
idiom a face profitschwarze Zahlen schreiben
geogr. Continentul {n} Negru [Africa]der Schwarze Kontinent {m} [Afrika]
ist. Moartea {f} Neagrăder Schwarze Tod {m}
El s-a dedicat trup și suflet acestui lucru.Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben.
nici cât negru sub unghienicht das Schwarze unter dem Fingernagel
Plecăm la Marea Neagră.Wir fahren ans Schwarze Meer.
idiom a nu valora nici cât negru sub unghie [pop.]nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schwarze%2BSeele
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung