| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ← Deutsch: schon lange

Übersetzung 1 - 50 von 91 >>

Rumänisch

Deutsch

–

SYNO	bereits lange \| lange \| längst ...
bereits lange \| lange \| längst \| schon lange \| seit langem © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

acum multă vreme {adv}

schon lange her

cu mult timp în urmă {adv}

schon lange her

de mult timp {adv}

schon lange her

Asta-i de mult.

Das ist schon lange her.

De cât timp mă aștepți?

Wie lange wartest du schon auf mich?

Teilweise Übereinstimmung

de mult (timp) {adv}

lange

îndelung {adv}

lange

Länge {f}

geogr. longitudine {f}

Länge {f}

Länge {f}

îndelung {adv}

câtă vreme ...

so lange ...

cât {pron} {adv}

a dura mult timp

lange dauern

fiz. lungime {f} afină

affine Länge {f}

geogr. longitudine {f}

geografische Länge {f}

lange Reise {f}

geogr. longitudine {f} estică

östliche Länge {f}

geogr. longitudine {f} vestică

westliche Länge {f}

pe termen lung {adv}

auf lange Sicht

nici pe departe {adv} [nicidecum]

noch lange nicht

până când ... {conj}

so lange bis ...

a nu face mulți purici [fig.] [a nu sta mult]

nicht lange bleiben

Nu ne-am văzut de mult.

Lange nicht gesehen. [Redewendung]

lange Finger machen [ugs.]

A ezitat multă vreme.

Er war lange unschlüssig.

A fost multă vreme nehotărât.

Er war lange unschlüssig.

proverb Vorba lungă, sărăcia omului.

Lange Rede, kurzer Sinn.

eine lange Nase machen

in die Länge ziehen

artă Noaptea {f} Muzeelor

Lange Nacht {f} der Museen

a fi greu de cap

eine lange Leitung haben [Redewendung]

Poți să aștepți mult și bine!

Da kannst du lange warten!

Cât va dura ...?

Wie lange wird es dauern ...?

sich in die Länge ziehen

chipeș {adj} {adv}

deja {adv}

schon

frumos {adj}

Durează mult până vine.

Es dauert lange bis er kommt.

sich^Akk. in die Länge ziehen

încă de pe atunci {adv}

damals schon

deja {adv} [indică o situație sau o problemă deja existentă]

ohnehin schon

(de) timpuriu {adv}

schon früh

dintotdeauna {adv}

schon immer

de ceva timp {adv}

schon länger

până acum {adv} [deja]

schon längst

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schon+lange
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung