Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: schon Perle Zacke Stein Zacken aus Krone fallen fällt

Übersetzung 1 - 50 von 398 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a ieși în evidență `[a` `devia` `de` `la` `normal]`	aus dem Rahmen fallen
	colț `{n}`	Zacke `{f}`
	țepușă `{f}` `[ghimpe]`	Zacke `{f}`
	creastă `{f}` de zid	Zacke `{f}`
	vârf `{n}` de munte	Zacke `{f}`
	dinte `{m}` `[de` `furculiță` `etc.]`	Zacken `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	a se grăbi	einen Zacken zulegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `beeilen]`
	mărgăritar `{n}`	Perle `{f}`
	mărgea `{f}`	Perle `{f}`
	perle `{pl}`	Perlen `{pl}`
	job pescuitor `{m}` de perle	Perlentaucher `{m}`
	job pescuitori `{pl}` de perle	Perlentaucher `{pl}`
	șirag `{n}` de perle	Perlenkette `{f}`
	coroană `{f}`	Krone `{f}`
	dinte `{m}` `[de` `furcă,` `de` `furculiță,` `de` `fierăstrău,` `dar` `nu` `organ` `anatomic]`	Zacke `{f}`
	meteo. Ninge.	Es fällt Schnee.
	custode `{m}` al coroanei	Hüter `{m}` der Krone
	câștigătorul este ...	die Wahl fällt auf ...
	Cum îndrăzniți?	Was fällt Ihnen ein?
	la Paștele-cailor	wenn Ostern auf Weihnachten fällt
	piatră `{f}`	Stein `{m}`
	film F Vacanță la Roma `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	pietroi `{n}`	großer Stein `{m}`
	jocuri pul `{n}`	Stein `{m}` `[Spielstein]`
	idiom Îi pică fisa `[cuiva].` `[pop.]`	Der Groschen fällt `[bei` `jemandem].` `[ugs.]`
	bolovan `{m}` `[piatră]`	großer Stein `{m}`
	perlă `{f}` `[de` `la` `scoici,` `fig.]`	Perle `{f}` `[Muschelperle,` `fig.]`
	chim. piatră `{f}` filozofală	Stein `{m}` der Weisen
	proverb Așchia nu sare departe de trunchi.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	Ce naște din pisică șoareci mănâncă.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	geogr. Dacia `{f}` `[județul` `Brașov]`	Stein `{n}` `[Kreis` `Kronstadt]`
	mărul `{n}` discordiei	der Stein `{m}` des Anstoßes
	jocuri Piatră, hârtie, foarfecă	Schere, Stein, Papier
	motiv `{n}` de ceartă	Stein `{m}` des Anstoßes
	bot T tei `{m}` pucios `[Tilia` `cordata]`	Stein-Linde `{f}`
	bot T pătrunjel-de-câmp `{m}` `[Pimpinella` `saxifraga]`	Stein-Bibernelle `{f}`
	Mi-e greu să trăiesc fără tine.	Es fällt mir schwer ohne Dich zu leben.
	bot T tei `{m}` cu frunză mică `[Tilia` `cordata]`	Stein-Linde `{f}`
	proverb Cine sapă groapa altuia, cade singur în ea.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	A, acum îmi amintesc că ... `[în` `reamintiri` `bruște]`	Ach (ja), da fällt mir gerade wieder ein, dass ...
	idiom a jura pe soare și pe lună	Stein und Bein schwören
	capcane `{pl}`	Fallen `{pl}`
	a cădea	fallen
	a arunca	fallen lassen
	a lansa	fallen lassen
	Acestea includ ...	Darunter fallen ...
	a da jos	fällen
	Mi-a căzut o piatră de pe inimă.	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
	a leșina	in Ohnmacht fallen
	a doborî copaci	Bäume fällen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schon+Perle+Zacke+Stein+Zacken+aus+Krone+fallen+f%C3%A4llt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten