Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: schoß hinaus | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Rumänisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
poală {f} | Schoß {m} | |||||
în mijlocul familiei | im Schoß der Familie | |||||
în sânul familiei | im Schoß der Familie | |||||
afară {adv} | hinaus | |||||
în plus {adv} | darüber hinaus | |||||
mai mult {adv} | darüber hinaus | |||||
dincolo de asta {adv} | darüber hinaus | |||||
a se pune în poala cuiva | sich auf jds. Schoß setzen | |||||
Încotro bateți? | Worauf wollen Sie hinaus? | |||||
mai mult decât atât {adv} | darüber hinaus | |||||
în plus față de asta | darüber hinaus | |||||
O idee îmi trecu prin minte. | Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. | |||||
Înăuntru sau afară? [Ieșiți sau intrați?] | Hinein oder hinaus? | |||||
ceva echivalează cu [este același lucru] | etw. läuft hinaus auf | |||||
idiom în sânul lui Avraam | in Abrahams Schoß | |||||
idiom a sta cu mâinile în sân | die Hände in den Schoß legen | |||||
ceva duce spre ceva [spre un anumit rezultat] | etw. läuft auf etw.Akk. hinaus |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=scho%C3%9F+hinaus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung