|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: schlecht drauf sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

schlecht drauf sein in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Rumänisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ← German: schlecht drauf sein

Translation 1 - 50 of 574  >>

RomanianGerman
–
VERB   schlecht drauf sein | war schlecht drauf/schlecht drauf war | schlecht drauf gewesen
 edit 
a fi prost dispusschlecht drauf sein [ugs.]
Partial Matches
a fi cât pe-acidrauf und dran sein
a fi pe punctuldrauf und dran sein
a se simți bine [a fi bine dispus]gut drauf sein [ugs.] [gut gelaunt sein]
a fi prost dispusschlecht aufgelegt sein
a fi bine / rău sfătuitgut / schlecht beraten sein
a-i fi rău {verb}jdm. schlecht sein [übel sein]
a fi varză la ceva [pop.]schlecht in etw.Dat. sein
a fi / nu fi în mâini bunegut / schlecht aufgehoben sein [fig.]
deasupra {adv}drauf [ugs.]
pe aceasta {adv}drauf [ugs.]
(în) ziua următoare {adv}tags drauf [ugs.]
N-am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
Nu am niciun chef de asta.Ich habe keinen Bock drauf. [ugs.] [keine Lust]
prost {adj}schlecht
rău {adj}schlecht
prost-crescut {adj}schlecht erzogen
prost dispus {adj}schlecht gelaunt
a nu avea succes [a nu obține un rezultat bun]schlecht abschneiden
a ieși răuschlecht ausfallen
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
a se simți răusich schlecht fühlen
med. a nu suporta [o perfuzie]schlecht vertragen [eine Infusion]
a gândi rău despre cinevaschlecht über jdn. denken
a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
a arăta bine / răusich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
a se termina rău pentru cineva [evenimente, planuri]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
Chiar dacă vremea este rea, mă duc la plimbare.Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
al lui {pron}sein
al său {pron}sein
a fisein
existență {f}Sein {n} [Existenz]
ființă {f} [existență]Sein {n} [Existenz]
idiom Se (prea) poate!Mag sein!
a se prostialbern sein
a fi în stare de ebrietatealkoholisiert sein
idiom a fi tare și mareallmächtig sein
a fi atrăgătoranziehend sein
a fi șomerarbeitslos sein
a șomaarbeitslos sein
a avea emoțiiaufgeregt sein
a fi atentaufmerksam sein
a fi de ajutorbehilflich sein
a avea mintea în ceațăbenebelt sein
a lucra (a avea serviciu)berufstätig sein
a fi ocupatbeschäftigt sein
a-i fi rușine {verb}beschämt sein
a avea prioritatebevorrechtigt sein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=schlecht+drauf+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement