Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: schlecht+treffen+getroffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlecht+treffen+getroffen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: schlecht treffen getroffen

Übersetzung 1 - 48 von 48

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nimerit {adj} {past-p}getroffen
a cădea sub loviturile destinuluivom Verhängnis getroffen sein
a fi lovit de soartăvom Verhängnis getroffen sein
Din întâmplare am întâlnit la cumpărături o veche colegă de școală.Wie der Zufall so spielt, habe ich beim Einkaufen eine alte Schulfreundin getroffen.
întâlnire {f}Treffen {n}
întrevedere {f}Treffen {n}
reuniune {f}Treffen {n}
ședință {f}Treffen {n}
prost {adj}schlecht
rău {adj}schlecht
a lovitreffen
a nimeritreffen
a întâlnitreffen [begegnen]
prost-crescut {adj}schlecht erzogen
prost dispus {adj}schlecht gelaunt
a se întâlnisich treffen
a face pregătiriVorbereitungen treffen
sport a marca un gol [fotbal]treffen
a ieși răuschlecht ausfallen
a întâlni pe cinevaauf jdn. treffen
a se reuni [a se întâlni]sich treffen
idiom a lua măsuri de precauțieVorsorge treffen
a lua o decizieeine Entscheidung treffen
Mi-e rău.Mir ist schlecht.
a încheia o convențieein Abkommen treffen
a fixa o întâlnireein Treffen verabreden
a realiza un acordeine Absprache treffen
a face o declarațieeine Aussage treffen
a lua o hotărâreeine Entscheidung treffen
a ajunge la o înțelegereeine Vereinbarung treffen
a face o alegereeine Wahl treffen
a nimeri drept în țintăins Schwarze treffen
Unde ne întâlnim?Wo treffen wir uns?
a găsi punctul vulnerabileine schwache Stelle treffen
a-i fi rău {verb}schlecht sein [übel sein]
a fi prost dispusschlecht aufgelegt sein
a fi prost dispusschlecht drauf sein [ugs.]
med. a nu suporta [o perfuzie]schlecht vertragen [eine Infusion]
a gândi rău despre cinevaschlecht über jdn. denken
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
a arăta bine / răusich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
a lua o decizieein Urteil treffen [selten] [ein Urteil fällen]
a nu avea succes [a nu obține un rezultat bun]schlecht abschneiden
a lovi pe cineva drept în inimă [fig.]jdm. bis ins Mark treffen
Nu-i stă bine când e furios.Zorn steht ihm schlecht an.
a se termina rău pentru cineva [evenimente, planuri]für jdn. schlecht ausgehen [Sachen, Pläne]
Unverified a fi uimit de-a bineleanicht schlecht staunen [ugs.]
Chiar dacă vremea este rea, duc la plimbare.Wenn das Wetter auch schlecht ist, gehe ich spazieren.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schlecht%2Btreffen%2Bgetroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten