Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: schlägt+Fass+Krone+ins+Gesicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: schlägt Fass Krone ins Gesicht

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a râde cuiva în fațăjdm. ins Gesicht lachen
a spune cuiva adevărul în fațăjdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
unit. baril {m}Fass {n}
butoi {n}Fass {n}
coroană {f}Krone {f}
poloboc {n} [pop.] [butoi]Fass {n}
Atacă! [comandă pentru câini]Fass! [Hundekommando]
custode {m} al coroaneiHüter {m} der Krone
idiom un sac {m} fără fundein Fass {m} ohne Boden
față {f}Gesicht {n}
Nu atinge câinele, (că) mușcă!Fass den Hund nicht an, er beißt!
mutră {f} [pop.]Gesicht {n}
față {f} posomorâtădüsteres Gesicht {n}
față {f} prietenoasăfreundliches Gesicht {n}
față {f} străinăfremdes Gesicht {n}
proverb (ultima) picătură care răstoarnă paharulder (letzte) Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
proverb (ultima) picătură care umple paharulder (letzte) Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
proverb (ultima) picătură care varsă paharulder (letzte) Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
pe față {adj}im Gesicht [nachgestellt]
murdar pe față {adj}dreckig im Gesicht
palid la față {adj}blass im Gesicht
a vedea cevaetw. zu Gesicht bekommen
a citi pe fațăam Gesicht absehen
cu pistrui pe fațămit Sommersprossen im Gesicht [nachgestellt]
a fi roșu la fațărot im Gesicht sein
a-și arăta adevărata față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
idiom a-și da arama pe față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
Un zâmbet i-a luminat fața.Ein Lächeln erhellte ihr Gesicht.
med. a avea câteva zgârieturi pe fațăein paar Kratzer im Gesicht haben
valută coroană {f} daneză <DKK, kr>Dänische Krone {f} <DKK, kr, dkr>
valută coroană {f} cehă <CZK, Kč>Tschechische Krone {f} <CZK, Kč>
valută coroană {f} suedeză <SEK, kr>Schwedische Krone {f} <SEK, kr>
ins {m}Person {f}
ins {m} lacomVielfraß {m}
în centrul orașuluiins Stadtzentrum
Mergeți în pat!Geht ins Bett!
idiom a crea cevaetw. ins Leben rufen
med. a fi spitalizatins Krankenhaus eingeliefert werden
a ajunge în vizorins Visier geraten
a călca în străchiniins Fettnäpfchen treten
idiom a crește prea repedeins Kraut schießen
a da în bâlbâialăins Stottern geraten
a face în patins Bett machen
a începe transpireins Schwitzen kommen
a interna în spitalins Krankenhaus einliefern
a merge la munteins Gebirge fahren
a merge la serviciuins Büro gehen
a pleca la munteins Gebirge fahren
a pune pe etajerăins Regal stellen
mat. a ridica la pătratins Quadrat erheben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2BFass%2BKrone%2Bins%2BGesicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten