|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: scara-Domnului
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

scara-Domnului in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: scara Domnului

Übersetzung 1 - 73 von 73

RumänischDeutsch
 edit 
NOUN   - | scara-Domnului | - | -
bot T
Teilweise Übereinstimmung
Slavă Domnului!Gott sei Dank! [ugs.]
relig. Înălțarea {f} DomnuluiChristi Himmelfahrt {f}
relig. Întâmpinarea {f} DomnuluiDarstellung {f} des Herrn
relig. Învierea {f} DomnuluiAuferstehung {f} des Herrn
relig. Maica {f} DomnuluiHeilige Jungfrau {f}
relig. Maica {f} DomnuluiMutter {f} Gottes
relig. Nașterea {f} DomnuluiGeburt {f} Christi
relig. Nașterea {f} DomnuluiGeburt {f} des Herrn
job relig. slujitorul {m} Domnului [preot]Diener {m} Gottes [Priester]
relig. ziua {f} Domnului [duminica]der Tag {m} des Herrn [Sonntag]
relig. ziua {f} Domnului [duminica]Gottestag {m} [dichterisch] [veraltet]
relig. ziua {f} Domnului [duminica]Herrentag {m} [Sonntag]
relig. în numele Domnului {adv}im Namen des Herrn
în paza Domnuluiin Gottes Hand
relig. Adormirea {f} Maicii DomnuluiEntschlafung {f} Mariens
relig. Adormirea {f} Maicii DomnuluiMariä Aufnahme {f} in den Himmel
relig. Adormirea {f} Maicii DomnuluiMariä Himmelfahrt {f}
relig. Nașterea {f} Maicii DomnuluiMariä Geburt {f}
relig. teatru Sceneta {f} Nașterii DomnuluiKrippenspiel {n}
la recomandarea domnului Müllerauf Empfehlung von Herrn Müller
entom. T
entom. T
echit. scară {f}Steigbügel {m}
scară {f}Stiege {f}
scară {f}Treppe {f}
scară {f}Trittbrett {n}
mulțumesc lui Dumnezeu, slavă Domnului {adv}gottlob
la scară {adj}maßstabgetreu
meteo. scara {f} BeaufortBeaufortskala {f}
scară {f} dublăStehleiter {f}
geol. scara {f} MercalliMercalliskala {f}
scară {f} micăTritt {m} [Gestell mit Stufen]
mineral. scara {f} MohsMohs-Skala {f}
scară {f} numericăZahlenskala {f}
tech. scară {f} pliantăzusammenklappbare Leiter {f}
geol. scara {f} RichterRichterskala {f}
scară {f} rulantăRolltreppe {f}
relig. Intrarea {f} în Biserică a Maicii DomnuluiDarstellung {f} Mariens im Tempel
bot T
scară {f} [măsură, proporție]Ausmaß {n}
spec. Unverified la scară mică {adj}kleinskalig
la scară redusă {adj} {adv}im kleinen Maßstab
pe scară largăgroßräumig
pe scară largă {adv}weithin
economii {pl} de scarăSkaleneffekte {pl}
scară {f} de frânghieStrickleiter {f}
scară {f} de incendiuFeuerleiter {f}
scară {f} de incendiuFeuertreppe {f}
scară {f} de incendiuNotleiter {f}
scară {f} de marmurăMarmortreppe {f}
ecol. ihtio. scară {f} de peștiFischtreppe {f}
arhi. constr. scară {f} de piatrăSteintreppe {f}
echit. sport scară {f} de șaBügel {m} [Steigbügel]
scară {f} de serviciuDienstbotentreppe {f}
scară {f} de serviciuHintertreppe {f}
arhi. scară {f} în colimasonWendeltreppe {f}
arhi. scară {f} în spiralăWendeltreppe {f}
spiță {f} (la scară)Sprosse {f} (einer Leiter)
scară {f} [de valori etc.]Skala {f}
scară {f} [din lemn etc.]Leiter {f} [aus Holz etc.]
scară {f} simplă [utilizată rezemat]Anlegeleiter {f}
la scară mare {adv} [hartă]in großem Maßstab
la scară reală {adj} [dimensiune]lebensgroß
în formă de scară {adj}treppenförmig
căzătură {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
prăbușire {f} de pe scarăSturz {m} von der Leiter
naut. scară {f} împletită (a lui Jakob)Strickleiter {f}
bibl. nu iei în deșert Numele Domnului, Dumnezeului tău.Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.
mineral. duritate {f} pe scara Mohs [duritatea materialelor]Mohshärte {f} [Ritzhärte]
minier Unverified exploatare {f} minieră artizanală la scară micăKleinbergbau {m}
lit. F Straniul caz al doctorului Jekyll și al domnului Hyde [Charles Jarrott]Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde
geogr. scară {f} [a unei hărți, a unui model etc.]Maßstab {m} [einer Karte, eines Modells etc.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=scara-Domnului
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung