|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sans parler de
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sans parler de in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sans parler de

Übersetzung 13551 - 13600 von 15380  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
om {m} de știință de renume mondialweltberühmter Wissenschaftler {m}
UE Pactul {n} de stabilitate și creștereStabilitäts- und Wachstumspakt {m}
panoramă {f} de o frumusețe feericăeine zauberhafte Rundsicht {f}
med. pată {f} de vin de Porto [Naevus flammeus]Feuermal {n}
constr. plan {n} de desfășurare a lucrărilor de construcțieBauablaufplan {m}
plan {n} de execuție a lucrărilor de construcțiiBauausführungsplan {m}
priză {f} pentru aparatul de rasSteckdose {f} für Rasierapparate
program {n} de prelucrare pe computer a textelorComputertextverarbeitungsprogramm {n}
sport punct {n} al loviturii de pedeapsă [la 11 m]Elfmeterpunkt {m}
automob. punct {n} de aplicare a forțeiAngriffspunkt {m} der Kraft
com. raion {n} de fructe și legumeObst- und Gemüseabteilung {f}
econ. rată {f} de ocupare a forței de muncăBeschäftigungsquote {f}
econ. rată {f} de ocupare a forței de muncăErwerbstätigenquote {f}
biochem. med. rată {f} de sedimentare a eritrocitelor <VSH>Erythrozytensedimentationsrate {f} <ESR>
biochem. med. rată {f} de sedimentare a hematiilor <VSH>Erythrozytensedimentationsrate {f} <ESR>
automob. circul. Unverified raza {f} de viraj (cerc), raza de întoarcereWendekreisradius {m}
farm. med. MedVet. recipient {n} pentru recoltarea probelor de materii fecaleStuhlprobenröhrchen {n}
sport record {n} mondial al probei de aruncarea greutățiiKugelstoßweltrekord {m}
respingerea {f} unui proiect de contractAblehnung {f} eines Vertragsentwurfes
job responsabil {m} cu măsurile de protecție împotriva incendiilorBrandschutzbeauftragter {m}
constr. resturi {pl} de materiale din construcții [după demolare]Bauschutt {m}
ist. pol. revendicare {f} a dreptului de singură reprezentare legitimăAlleinvertretungsanspruch {m}
PompSalv rezervă {f} de apă necesară intervenției la incendiuLöschwasser {n}
rudă {f} de gradul al doileaVerwandter {m} zweiten Grades
vest. sacou {n} la două rânduri (de nasturi)Zweireiher {m} [Sakko]
econ. job salariu {n} acordat pe numărul de piese prelucrateLeistungsstücklohn {m}
econ. job salariu {n} acordat pe numărul de piese realizateLeistungsstücklohn {m}
gastr. salata {f} nordicilor (cu carne de pasăre)Skandinavischer Geflügelsalat {m}
sărbători {pl} și ocazii de familieFamilienfeste {pl} und -ereignisse
med. scădere {f} a cantității de urină eliminatăverminderte Harnausscheidung {f}
med. senzație {f} de lipsă de echilibru în spațiuGleichgewichtsstörung {f}
med. senzații {pl} de lipsă de echilibru în spațiuGleichgewichtsstörungen {pl}
cosm. șervețele {pl} cu dizolvant pentru lacul de unghiiNagellackentfernertücher {pl}
relig. Sfântul Ioan Gură de Aur {m}Heiliger Johannes Chrysostomos {m}
sistem {n} de management al clădirii <BMS>Gebäudeleittechnik {f} <GLT>
inform. sistem {n} de operare în timp realEchtzeit-Betriebssystem {n}
sistem {n} de transport pe distanță scurtă [suburban]Nahverkehrssystem {n}
șosea {f} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
șosea {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
specificații {pl} tehnice pentru lucrările de construcțiiTechnische Baubestimmungen {pl}
constr. stagiu {n} de desfășurare a lucrărilor de construcțiiBauabschnitt {m}
stare {f} a organismului înainte de moarte [agonie]Todeskampf {m}
inform. stare {f} de economisire a energiei [la computere]Energiesparmodus {m}
automob. stație {f} de încărcare a vehiculelor electriceLadesäule {f} [Stromtankstelle]
stradă {f} de lângă malul laculuiUferstraße {f} am See
stradă {f} de lângă malul râuluiUferstraße {f} am Fluss
gastr. ștrudel {n} cu brânză de vaciTopfenstrudel {m} [südd.] [österr.]
gastr. suc {n} de portocale proaspăt storsfrisch gepresster Orangensaft {m}
bicl. suport {n} de bidon pentru bicicletăFahrradflaschenhalter / Fahrrad-Flaschenhalter {m}
med. MedVet. psihol. teamă {f} patologică de contactul corporal cu apaHydrophobie {f}
Vorige Seite   | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sans+parler+de
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung