About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Rumänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: sagen

Translation 1 - 29 of 29

Romanian

German

–

NOUN1	die Sage \| die Sagen	edit
NOUN2	das Sagen \| -	edit
VERB	sagen \| sagte \| gesagt	edit
SYNO	besagen \| sagen \| ausdrücken ...
besagen \| sagen ausdrücken \| formulieren \| phrasieren \| sagen \| äußern bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

a spune

sagen

a zice

sagen

a fierăstrui

sägen

a glăsui

sagen

a tăia cu ferăstrăul

sägen [mit der Säge zerschneiden]

2 Words

a anunța

Bescheid sagen

a informa

Bescheid sagen [benachrichtigen]

a da cuiva de știre

jdm. Bescheid sagen

a-i spune cuiva ceva verde în față {verb}

jdm. etw.^Akk. geradeheraus sagen [ugs.]

3 Words

Ce spuneți?

Was sagen Sie?

a da (cuiva) bună ziua

(jdm.) guten Tag sagen

a submina poziția cuiva

an jds. Stuhl sägen

a spune adevărul

die Wahrheit sagen

4 Words

Ce spuneți de aceasta?

Was sagen Sie dazu?

a spune ceva pe șleau [pop.] [fără ocolișuri]

es ohne Umschweife sagen

a spune cuiva de unde bate vântul [fig.]

jdm. sagen, wo es langgeht

a spune cuiva adevărul fără menajamente

jdm. schonungslos die Wahrheit sagen

a nu asculta de nimeni

sich^Dat. nichts sagen lassen

a avea un cuvânt (de zis) cu privire la ceva [autoritate]

über etw.^Akk. das Sagen haben

5+ Words

Ție ți-e ușor să vorbești!

Du kannst das leicht sagen!

Nu ezit să spun ...

Ich stehe nicht an, zu sagen ...

Nu văd, nu aud, nu vorbesc. [cele trei maimuțe]

Nichts sehen, nichts hören, nichts sagen. [die drei Affen]

Vă rog, să-mi spuneți când să cobor!

Sagen Sie mir bitte, wenn ich aussteigen muss!

Ceea ce încerc să spun este că ...

Was ich damit sagen will, ist ...

Ce-o să spună lumea?

Was werden die Leute sagen?

Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...

Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...

proverb Cine intră în horă trebuie să și joace.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

Vreți să fiți vă rog amabil să-mi spuneți ...?

Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]

a spune cuiva adevărul în față

jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen

» See 3 more translations for sagen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=sagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sagen/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

sagen in other languages:

Dictionary Romanian ← German: sagen

Translation 1 - 29 of 29

Add a translation to the Romanian-German dictionary