|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: sacar partido de algo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sacar partido de algo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: sacar partido de algo

Übersetzung 13851 - 13900 von 15379  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
e vorba de faptul ...es geht darum, dass ...
ling. forța de exprimare a limbiidie Ausdruckskraft der Sprache
Ia o înghițitură de apă!Trink einen Schluck Wasser!
Îmi pare bine (de cunoștință).Freut mich, Sie kennenzulernen.
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
în sensul invers acelor de ceasornic {adv}gegen den Uhrzeigersinn
în timpul orelor de curs {adv}während der Schulzeit [Unterrichtszeit]
într-o fracțiune de secundăim Bruchteil einer Sekunde
într-o jumătate de oră {adv}in einer halben Stunde
ferov. transp. la intervale de zece minute {adv}im Zehn-Minuten-Takt
la o aruncătură de băț [fig.]einen Steinwurf entfernt
la o azvârlitură de băț {adv}einen Steinwurf entfernt [Redewendung]
la un pas de moarte {adv}am Rande des Todes
proverb Lauda de sine nu miroase a bine.Eigenlob stinkt.
Luați o bucată de prăjitură!Nehmt ein Stück Kuchen!
proverb Meseria este brățară de aur.Handwerk hat goldenen Boden.
Mi-e frică de asta.Ich habe Angst davor.
nu de ieri, de azi {adv}nicht erst seit gestern
Nu devia de la subiect!Bleib bei der Sache!
Nu este atât de complicat.Es ist kein Hexenwerk.
o oră înainte de decolareeine Stunde vor Abflug
până în ziua de azi {adv}bis zum heutigen Tag
pe de o parte ..., pe de altaeinerseits ..., andererseits
pentru o perioadă extinsă de timp {adv}für längere Zeit
pentru o perioadă îndelungată de timp {adv}für längere Zeit
Spune ce ai de spus!Heraus mit der Sprache!
Stabilim un punct de întâlnire.Wir vereinbaren einen Treffpunkt.
a abandona o partidă de șaheine Schachpartie aufgeben
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze aufgeben
a abdica de la principiile saleseine Grundsätze preisgeben
med. a avea un atac de cordeinen Herzinfarkt bekommen
econ. a cere deschiderea procedurii de insolvențăeinen Insolvenzantrag stellen
a citi de la început până la sfârșitdurchlesen
a citi de la un capăt la altuldurchlesen
jurn. a convoca o conferință de presăeine Pressekonferenz einberufen
a cumpăra un bilet (de călătorie)eine Fahrkarte lösen
a da cuiva o mână de ajutorjdm. nachhelfen
med. a declanșa un atac de glaucomeinen Glaukomanfall auslösen
electr. a descărca mașina de spălat vaseden Geschirrspüler ausräumen
electr. a descărca mașina de spălat vasedie Spülmaschine ausräumen
jur. a emite o ordonanță de arest coercitivErzwingungshaft anordnen
sport a face o mișcare de rotație cu corpulausschwingen
a face un act de autoritateein Machtwort sprechen
a face un sondaj de opinieeine Meinungsumfrage durchführen
sport a face un tur de onoareeine Ehrenrunde drehen
a fi aproape unul de celălaltnahe beieinander sein
a fi în luna de miereauf Hochzeitsreise sein
a fi o chestiune de timpeine Zeitfrage sein
telecom. a forma greșit un număr de telefonsich verwählen
electr. a goli mașina de spălat vaseden Geschirrspüler ausräumen
Vorige Seite   | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=sacar+partido+de+algo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung