Dictionary Romanian ↔ German: său

Translation 1 - 50 of 85 >>

	Romanian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	sau `{conj}`	109 oder <o., od.>
	sau `{conj}`	38 beziehungsweise <bzw.> `[oder]`
	sau `{conj}`	oder aber
Nouns
	zool. scroafă `{f}`	9 Sau `{f}`
2 Words: Others
	al său `{pron}`	sein
	fie ... sau `{conj}`	ob ... oder
	sau ... sau `{conj}`	entweder ... oder
	sau asemănător	oder ähnlich <o.ä.>
	Unverified Sau da?	Oder etwa doch?
3 Words: Others
	jocuri Adevăr sau provocare?	Wahrheit oder Pflicht?
	Banii sau viața!	Geld oder Leben!
	Cash sau card?	Bar oder mit Karte?
	da sau ba	ja oder nein
	dublu sau nimic	doppelt oder nichts
	fie că ... sau `{conj}`	ob ... oder
	Înăuntru sau afară? `[Ieșiți` `sau` `intrați?]`	Hinein oder hinaus?
	la rândul său `{adv}`	ihrerseits
	la rândul său `{adv}`	seinerseits
	la rândul său `{adv}`	wiederum
	mort sau viu	tot oder lebendig
	plus sau minus `{adv}`	plus/minus
	plus sau minus	zuzüglich oder abzüglich
	sub orice critică `{adv}`	unter aller Sau `[ugs.]`
	totul sau nimic	alles oder nichts
3 Words: Verbs
	a o face lată `[pop.]`	die Sau rauslassen `[ugs.]`
4 Words: Others
	Unverified indiferent cine sau ce `{adj}`	x-beliebig
	sau mai bine spus `[mai` `precis,` `mai` `exact]`	oder besser gesagt `[genauer` `gesagt]`
	umflată ca o scroafă `[vulg.]`	fett wie eine Sau `[vulg.]`
4 Words: Verbs
	a avea ceva la activul său	etwas auf dem Kerbholz haben `[Redewendung]`
	a fi în elementul său	in seinem Element sein
	a fi premergător timpului său	seiner Zeit voraus sein
	med. a respira greu sau hârâit	röcheln
	a trage ceva în spatele său	etw. hinter sich^Dat. herziehen
4 Words: Nouns
	com. hort. expoziție `{f}` horticolă sau floricolă	Gartenbauausstellung `{f}`
	med. legea `{f}` totul sau nimic	Alles-oder-nichts-Gesetz `{n}`
5+ Words: Others
	citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	a nu se afla la locul său	fehl am Platz sein
	idiom ca (sau cât) nisipul (mării)	wie Sand am Meer `[ugs.]`
	bibl. Că unde sunt doi sau trei, adunați în numele Meu, acolo sunt și Eu în mijlocul lor. `[Matei` `18:20]`	Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen. `[Mt` `18,20;` `EB]`
	fin. Unverified care aduce dobânzi (sau alte venituri) `{adj}`	zinsentragend
	Unverified care aduce dobânzi (sau alte venituri) `{adj}`	zinstragend
	crezi sau nu mă crezi	sage und schreibe `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Domnul Ionescu nu-l acceptă pe ginerele său.	Herr Ionescu lehnt seinen Schwiegersohn ab.
	El insistă asupra punctului său de vedere.	Er beharrt auf seinem Standpunkt.
	fiecare după bunul său plac `[după` `voia` `sa]`	jeder nach seiner Fasson `[veraltend]` `[fig.]`
	indiferent dacă ne place sau nu	ob es uns gefällt oder nicht
	într-un fel sau altul `{adv}`	so oder so
	L-am confundat cu fratele său.	Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.
	idiom mai devreme sau mai târziu `{adv}`	früher oder später
	mai mult sau mai puțin `{adv}`	mehr oder minder

» See 128 more translations for său within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=s%C4%83u
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicţionar german-român

său in other languages:

Dictionary Romanian ↔ German: său

Translation 1 - 50 of 85 >>

Add a translation to the Romanian-German dictionary